1 00:00:02,112 --> 00:00:07,112 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 2 00:00:07,112 --> 00:00:08,237 [Ritm] Travma sonrası amnezi 3 00:00:08,238 --> 00:00:10,197 neden olur rahatsız edici bir olayla. 4 00:00:10,198 --> 00:00:12,033 Birisi bana zarar mı verdi? 5 00:00:15,245 --> 00:00:18,038 Burada olmayı umuyor hafızasını canlandıracak. 6 00:00:18,039 --> 00:00:21,876 Doktorum içeride olduğumu söyledi tanıdık bir ortam yardımcı olabilir. 7 00:00:21,877 --> 00:00:25,296 Ama bu hiç tanıdık değil. 8 00:00:25,297 --> 00:00:26,839 Kadans. 9 00:00:26,840 --> 00:00:28,674 - MERHABA. - Cady. 10 00:00:28,675 --> 00:00:31,051 Neden herkese yasakladın? benimle konuşmaktan 11 00:00:31,052 --> 00:00:32,470 kendi lanet hayatım hakkında mı? 12 00:00:32,471 --> 00:00:36,766 Doktorlar bunun en iyisi olduğunu söyledi eğer kendi başına hatırlarsan. 13 00:00:36,767 --> 00:00:38,476 [inleme] 14 00:00:38,477 --> 00:00:39,935 [Johnny] Öyle mi düşünüyorsun sen yıkmıyorsun 15 00:00:39,936 --> 00:00:41,103 mükemmel derecede iyi bir ekosistem mi? 16 00:00:41,104 --> 00:00:43,147 - Siktir git! - Hayır, siktir git! 17 00:00:43,148 --> 00:00:44,315 Durmak! 18 00:00:44,316 --> 00:00:45,399 [Cadence] Raquel kim? 19 00:00:45,400 --> 00:00:46,776 [Johnny] Gat'ın kız arkadaşı. 20 00:00:46,777 --> 00:00:48,319 Seni tanıdığımı sanıyordum. 21 00:00:48,320 --> 00:00:50,654 istemediğim için beni affet lanet hayatımı havaya uçurmak için 22 00:00:50,655 --> 00:00:52,031 sırf sen olduğun için bağlanma havasında. 23 00:00:52,032 --> 00:00:55,075 Seks yapıyorum yaşlı bir adamla. 24 00:00:55,076 --> 00:00:58,037 hiçbir fikrim yok bunlardan herhangi birinin nasıl yapılacağı. 25 00:00:58,038 --> 00:01:00,414 Evliliğim gayet iyi. 26 00:01:00,415 --> 00:01:02,584 [Penny] Olmayana kadar benim de öyleydi. 27 00:01:05,295 --> 00:01:06,879 Thornton'u mu satıyorsun? 28 00:01:06,880 --> 00:01:09,089 tartışmayı düşünmüyorum babanla birlikte satış. 29 00:01:09,090 --> 00:01:11,759 En sevdiğim parçayı satıyorum 30 00:01:11,760 --> 00:01:13,886 hafifletmek Nakit akışı sorunlarınız. 31 00:01:13,887 --> 00:01:16,013 [Penny] Bunu uyandıracağım. 32 00:01:16,014 --> 00:01:17,014 Anne. 33 00:01:17,015 --> 00:01:18,182 Anne? 34 00:01:18,183 --> 00:01:20,142 [boğuk] Yardım edin! 35 00:01:20,143 --> 00:01:22,395 [dramatik müzik] 36 00:01:25,315 --> 00:01:27,858 [hafif müzik] 37 00:01:27,859 --> 00:01:30,778 [kahkahalar] 38 00:01:30,779 --> 00:01:33,781 [köpek havlaması] 39 00:01:33,782 --> 00:01:39,788 ♪ ♪ 40 00:01:42,999 --> 00:01:45,794 [Cadence] Aşkımı aldım Büyükanne'den hikaye anlatımı. 41 00:01:48,046 --> 00:01:50,464 Bazen yoktu zaman veya sabır 42 00:01:50,465 --> 00:01:53,467 barışması için ona yalvardığımızda yerinde bir peri masalı. 43 00:01:53,468 --> 00:01:55,010 [birlikte] Bize bir hikaye anlat. 44 00:01:55,011 --> 00:01:58,431 [Cadence] Ama iyi günlerde, teslim olurdu. 45 00:01:59,724 --> 00:02:01,851 Ve o her zaman başladı aynı şekilde. 46 00:02:01,852 --> 00:02:03,143 Bir hikaye mi? TAMAM. 47 00:02:03,144 --> 00:02:05,814 Elbette. Elbette. sus. 48 00:02:07,190 --> 00:02:09,525 Bir Zamanlar, 49 00:02:09,526 --> 00:02:13,028 efsanevi bir ülke vardı, 50 00:02:13,029 --> 00:02:16,032 her zaman yaz olduğu yer. 51 00:02:19,327 --> 00:02:23,163 [Cadence] Son zamanlarda mecburum kendi hikayelerimi uyduruyorum. 52 00:02:23,164 --> 00:02:25,624 İşte bir peri masalı 53 00:02:25,625 --> 00:02:28,002 büyükannemin şerefine. 54 00:02:28,003 --> 00:02:30,462 ♪ ♪ 55 00:02:30,463 --> 00:02:34,550 Bu efsanevi diyar her zaman yaz olan yerde, 56 00:02:34,551 --> 00:02:38,721 cesur bir adam tarafından yönetiliyordu kral ve onun peri kraliçesi. 57 00:02:38,722 --> 00:02:42,266 Kraliyet konuları peri kraliçelerini seviyorum. 58 00:02:42,267 --> 00:02:44,978 Onun büyüsü güneşi tuttu parlıyor... 59 00:02:46,855 --> 00:02:49,356 Denizler sıcak, 60 00:02:49,357 --> 00:02:51,984 gül bahçeleri yeşeriyor. 61 00:02:51,985 --> 00:02:54,653 Efsaneye göre, onun büyülü kalbi 62 00:02:54,654 --> 00:02:58,032 saf sarı altından yapılmıştır. 63 00:02:58,033 --> 00:03:02,120 Asla yavaşlamazdı ya da düş ya da kır. 64 00:03:04,039 --> 00:03:06,749 Krala üç tane verdi peri prenses kızları, 65 00:03:06,750 --> 00:03:09,336 ve daha çok küçük mirasçıları vardı. 66 00:03:11,254 --> 00:03:13,130 Sonra bir gün, 67 00:03:13,131 --> 00:03:15,841 kraliçenin altın kalbi 68 00:03:15,842 --> 00:03:17,594 durdu. 69 00:03:19,930 --> 00:03:22,891 Burada olmakta ısrar edersen, ben olduğumda beni rahatsız etme... 70 00:03:24,726 --> 00:03:26,185 Ah, özür dilerim tatlım. 71 00:03:26,186 --> 00:03:28,312 öyle olduğunu sanıyordum başka biri. 72 00:03:28,313 --> 00:03:29,563 Başka zaman tekrar gelebilirim. 73 00:03:29,564 --> 00:03:31,857 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, otur. 74 00:03:31,858 --> 00:03:33,484 Seni gördüğüme sevindim. 75 00:03:33,485 --> 00:03:35,653 Bess beni deli ediyor 76 00:03:35,654 --> 00:03:37,613 buraya taşınmak için ısrar ediyorum kızlarla 77 00:03:37,614 --> 00:03:40,032 benimle ilgilenmek için sanki yaşlı bir adammışım gibi 78 00:03:40,033 --> 00:03:43,203 herkes bunu biliyorken Cuddledown'a dayanamıyor. 79 00:03:45,705 --> 00:03:46,831 Nasıl hissediyorsun? 80 00:03:48,291 --> 00:03:52,044 Clairmont çok... farklı. 81 00:03:52,045 --> 00:03:54,964 Evet, öyle olacak muhteşem 82 00:03:54,965 --> 00:03:56,340 iş bittiğinde. 83 00:03:56,341 --> 00:03:57,424 Her zaman bir sevgim vardı 84 00:03:57,425 --> 00:03:59,051 modern mimari için, ama... 85 00:03:59,052 --> 00:04:02,764 Ama büyükannem beğendi klasik tarz. 86 00:04:06,601 --> 00:04:08,727 Dur tahmin edeyim, 87 00:04:08,728 --> 00:04:10,145 annem sana emir veriyor 88 00:04:10,146 --> 00:04:11,563 benimle onun hakkında konuşmamak için. 89 00:04:11,564 --> 00:04:14,484 emir almıyorum Penny'den. 90 00:04:16,111 --> 00:04:19,989 Ama... 91 00:04:19,990 --> 00:04:23,242 hayır, geçmişe takılıp kalmak sıkıcı bir adamın peşindedir. 92 00:04:23,243 --> 00:04:26,453 Büyükannemin öldüğünü biliyordum. 93 00:04:26,454 --> 00:04:28,622 Ama bilmek farklıdır hatırlamaktan. 94 00:04:28,623 --> 00:04:30,332 Ve şimdi hatırlıyorum. 95 00:04:30,333 --> 00:04:33,085 TAMAM. Harika. 96 00:04:33,086 --> 00:04:36,088 Peki... cenazesinden bir program? 97 00:04:36,089 --> 00:04:39,383 Çünkü hatırlayabiliyorum şimdi öldüğü gece, 98 00:04:39,384 --> 00:04:41,468 ama hatırlayamıyorum anma töreniyle ilgili herhangi bir şey. 99 00:04:41,469 --> 00:04:44,179 Bak, hayır dedim! 100 00:04:44,180 --> 00:04:46,140 istemiyorum o günü tartışın. 101 00:04:46,141 --> 00:04:47,224 Biliyor musun, çok kötüydü. 102 00:04:47,225 --> 00:04:48,810 Mirren, bunu biliyorsun. 103 00:04:50,478 --> 00:04:52,022 Kadans. 104 00:04:54,482 --> 00:04:55,608 Ah, doğru. 105 00:04:57,861 --> 00:05:00,904 Ne oldu? küçük sarışın kızlar 106 00:05:00,905 --> 00:05:03,699 buralarda mı dolaşıyorsun? 107 00:05:03,700 --> 00:05:05,285 [Bess] Büyüdüler. 108 00:05:07,162 --> 00:05:09,580 İyi misin Cady? 109 00:05:09,581 --> 00:05:11,082 Solgun görünüyorsun. 110 00:05:12,584 --> 00:05:14,418 Sadece anlamıyorum. 111 00:05:14,419 --> 00:05:16,587 Burası hissettiriyor büyükanne gibisi yok. 112 00:05:16,588 --> 00:05:17,589 Nefret ettim. 113 00:05:19,257 --> 00:05:23,302 Ve sen bize izin bile vermedin Yaşlı Clairmont'a elveda deyin. 114 00:05:23,303 --> 00:05:26,013 Sen sadece... onu sildin sanki o yokmuş gibi! 115 00:05:26,014 --> 00:05:27,848 Ah! Nasıl cesaret edersin! 116 00:05:27,849 --> 00:05:29,767 Baba, baba, baba, öyle demek istemedi, tamam. 117 00:05:29,768 --> 00:05:31,978 O iyi değil, unuttun mu? 118 00:05:33,688 --> 00:05:36,231 Üzgünüm. 119 00:05:36,232 --> 00:05:39,235 Üzgünüm, ne dediğini biliyorsun geçmişte yaşamakla ilgili. 120 00:05:41,321 --> 00:05:45,657 Selam, selam, selam. 121 00:05:45,658 --> 00:05:47,159 Dur Cady. 122 00:05:47,160 --> 00:05:49,161 Onun gül bahçesine gitmeyi seviyorum 123 00:05:49,162 --> 00:05:51,830 onu özlediğimde. 124 00:05:51,831 --> 00:05:53,624 Onu orada hissediyorum. 125 00:05:53,625 --> 00:05:57,045 Her zaman öyle olduğunu söylerdi cennete en yakın şey. 126 00:06:03,927 --> 00:06:05,719 [Ritm] Peri kraliçesinin ani düşüşü 127 00:06:05,720 --> 00:06:07,722 sırrını ortaya çıkardı diyara. 128 00:06:11,810 --> 00:06:15,187 Krala yalan söylemişti 129 00:06:15,188 --> 00:06:17,147 prenseslere, 130 00:06:17,148 --> 00:06:20,150 tüm minik mirasçılara tahtına. 131 00:06:20,151 --> 00:06:23,153 [kasvetli müzik] 132 00:06:23,154 --> 00:06:29,160 ♪ ♪ 133 00:06:32,163 --> 00:06:35,332 Kraliçe değildi aslında bir peri, 134 00:06:35,333 --> 00:06:37,126 ama sadece bir ölümlü. 135 00:06:37,127 --> 00:06:40,129 [ürkütücü müzik] 136 00:06:40,130 --> 00:06:45,300 ♪ ♪ 137 00:06:45,301 --> 00:06:48,846 Ve ölümlüler ölür. 138 00:06:48,847 --> 00:06:51,849 [şarkıcı seslendiriyor] 139 00:06:51,850 --> 00:06:58,857 ♪ ♪ 140 00:07:16,207 --> 00:07:23,214 ♪ ♪ 141 00:07:46,237 --> 00:07:47,237 [Penny] Bu şampanya değil. 142 00:07:47,238 --> 00:07:48,322 Bu pembe altın. 143 00:07:48,323 --> 00:07:50,449 Asla pembe altın takmazdı. 144 00:07:50,450 --> 00:07:51,617 Cadence, buraya gel. 145 00:07:51,618 --> 00:07:53,243 Ben... Bilmiyorum. 146 00:07:53,244 --> 00:07:55,622 - Buraya gel Cady. - Anne. 147 00:07:59,459 --> 00:08:02,544 Bu şampanya. Hmm? 148 00:08:02,545 --> 00:08:04,296 Bu onurlu bir davranış. 149 00:08:04,297 --> 00:08:05,881 Benim hatam Bayan Sinclair. 150 00:08:05,882 --> 00:08:07,299 Bakalım elimizde ne var. 151 00:08:07,300 --> 00:08:09,886 Ve bu arada, annenin etkileri. 152 00:08:23,816 --> 00:08:27,444 Ne olacak şimdi büyükannemin siyah incileriyle mi? 153 00:08:27,445 --> 00:08:29,071 Hepsini paylaşacak mısınız? 154 00:08:29,072 --> 00:08:30,530 Ah... 155 00:08:30,531 --> 00:08:33,784 büyükbaban onu istiyor onları yere giymek. 156 00:08:33,785 --> 00:08:34,786 [Kadans] Ah. 157 00:08:38,665 --> 00:08:40,499 Bence yapardı tenis kolyesi taktım 158 00:08:40,500 --> 00:08:42,627 bu elbiseyle düşünmüyor musun? 159 00:08:44,629 --> 00:08:48,591 O gerçekten yapmıyor kendine benziyor. 160 00:08:50,927 --> 00:08:54,221 Dürüst olmak gerekirse, düşündüm daha kötü görünürdü. 161 00:08:54,222 --> 00:08:56,098 kesiği göremiyorum otopsiden. 162 00:08:56,099 --> 00:08:57,391 - Anne. - Ah. 163 00:08:57,392 --> 00:08:58,684 Sağlığı mükemmeldi. 164 00:08:58,685 --> 00:09:00,727 Personelin olduğundan emin olmalıydık. onu zehirlemedi. 165 00:09:00,728 --> 00:09:02,562 [alay ediyor] 166 00:09:02,563 --> 00:09:03,940 Şaka yapıyorum. 167 00:09:07,902 --> 00:09:09,611 Tam onun zamanıydı. 168 00:09:09,612 --> 00:09:11,071 - [iç çeker] - Devam et. 169 00:09:11,072 --> 00:09:13,032 Arabada bekleyebilirsin Ben burada bitirirken. 170 00:09:39,809 --> 00:09:43,146 Bunun ilk olduğunu anlıyorum gördüğün ceset. 171 00:09:44,564 --> 00:09:46,106 Evet. 172 00:09:46,107 --> 00:09:47,858 Umarım sonuncudur. 173 00:09:47,859 --> 00:09:50,193 Olmayacak. 174 00:09:50,194 --> 00:09:52,237 Ama daha iyi olacaksın bir dahaki sefere hazırlandı. 175 00:09:52,238 --> 00:09:54,364 Bu yüzden seni getirdim. 176 00:09:54,365 --> 00:09:56,950 Ah, baban içeri giriyor geç vapurda. 177 00:09:56,951 --> 00:09:58,410 - Onu aramalısın. - Beklemek. 178 00:09:58,411 --> 00:10:00,996 Onun çöplerinden oluşan bir kutu var çatı katında. 179 00:10:00,997 --> 00:10:02,497 Babam geliyor mu? 180 00:10:02,498 --> 00:10:03,915 Şimdi? 181 00:10:03,916 --> 00:10:06,626 Bunu nasıl yapabildi? sana mı? 182 00:10:06,627 --> 00:10:08,712 O yapmıyor bana herhangi bir şey. 183 00:10:08,713 --> 00:10:11,340 Ayrıca tuhaf görünürdü eğer göstermediyse. 184 00:10:11,341 --> 00:10:13,633 Bu konuda nasıl bu kadar iyisin? 185 00:10:13,634 --> 00:10:16,511 Kalbini kıran adam annenin cenazesine geliyorsun 186 00:10:16,512 --> 00:10:19,474 ve sen sadece... iyisin. 187 00:10:21,059 --> 00:10:25,020 Asla dağılmazsın. 188 00:10:25,021 --> 00:10:26,521 Keşke senin gibi olsaydım. 189 00:10:26,522 --> 00:10:29,316 Parçalanmak diğer insanlar içindir. 190 00:10:29,317 --> 00:10:31,234 Biz Sinclair'iz. 191 00:10:31,235 --> 00:10:34,321 Ve biz kendi gücümüzle yönetiyoruz düz bir şekilde geri döner. 192 00:10:34,322 --> 00:10:36,323 Annemin her zaman söylediği gibi. 193 00:10:36,324 --> 00:10:38,700 Duruşumu düzelttikten sonra mı? 194 00:10:38,701 --> 00:10:42,245 Bilirsin, şu an senden daha gençtim 195 00:10:42,246 --> 00:10:44,164 Rosemary'yi kaybettiğimizde. 196 00:10:44,165 --> 00:10:46,626 Ve annem vardı o zaman mükemmel tavsiye. 197 00:10:47,752 --> 00:10:50,295 Dedi ki: rutininize geri dönün, 198 00:10:50,296 --> 00:10:52,172 ve geleceğe bakıyorsun. 199 00:10:52,173 --> 00:10:54,341 Kaybettiğin kişiyi siliyorsun sohbetten. 200 00:10:54,342 --> 00:10:56,218 Ve eğer konuşman gerekiyorsa onlar hakkında, 201 00:10:56,219 --> 00:10:59,679 gösterme kaybı hissettiğini. 202 00:10:59,680 --> 00:11:01,973 Kurallara uyarsanız sonunda, 203 00:11:01,974 --> 00:11:03,642 hiçbir şey sana zarar veremez. 204 00:11:03,643 --> 00:11:07,021 Sen sadece kalbini yap küçük bir hedef. 205 00:11:09,107 --> 00:11:10,440 Sonuçta, 206 00:11:10,441 --> 00:11:13,068 Büyükannemin nerede olduğuna bak genişlemiş kalp onu yakaladı. 207 00:11:13,069 --> 00:11:15,278 [iyimser rock müzik] 208 00:11:15,279 --> 00:11:17,614 [şarkıcı] ♪ Bazen ne zaman Geceleri dışarı çıkıyorum ♪ 209 00:11:17,615 --> 00:11:19,783 ♪ unutuyorum görüş alanı dışındasın ♪ 210 00:11:19,784 --> 00:11:23,620 ♪ Daha önce yaşamak gibi sen gitmiştin ♪ 211 00:11:23,621 --> 00:11:26,289 ♪ Böylece okudum ahirette ♪ 212 00:11:26,290 --> 00:11:28,417 ♪ inanmıyorum İsa Mesih'te ♪ 213 00:11:28,418 --> 00:11:32,337 ♪ Sadece bir yerde hepimiz ait olabiliriz ♪ 214 00:11:32,338 --> 00:11:35,590 ♪ Ve günler yavaş geçiyor ♪ 215 00:11:35,591 --> 00:11:40,053 ♪ ben burada yaşıyorum aynı kara delik ♪ 216 00:11:40,054 --> 00:11:42,597 ♪ Çiçekler var mezarının üstünde ♪ 217 00:11:42,598 --> 00:11:44,683 - Cady. - Merhaba. 218 00:11:44,684 --> 00:11:47,686 Migrenim var yani ve parti mi veriyorsun? 219 00:11:47,687 --> 00:11:50,397 Müziği özlediğini söylemiştin. yani... 220 00:11:50,398 --> 00:11:51,940 Yaptığımızı beğendin mi? yerle mi? 221 00:11:51,941 --> 00:11:56,027 Evet, sanırım Bess aklım karışacak ama... 222 00:11:56,028 --> 00:11:58,822 Ah, hayır, annemin ayak basmamak 223 00:11:58,823 --> 00:12:00,282 bu yaz Cuddledown'da. 224 00:12:00,283 --> 00:12:02,701 Modası geçmiş olduğunu düşünüyor ve tüm ailemiz 225 00:12:02,702 --> 00:12:05,078 bir kanada sığabilir yeni Clairmont'ta. 226 00:12:05,079 --> 00:12:08,165 Yani Yalancılar gecekondu haklarını alıyor. 227 00:12:08,166 --> 00:12:10,167 İster misin ikizlerin yatak odası mı? 228 00:12:10,168 --> 00:12:12,169 Evet annem bunun için gitmeyeceğim. 229 00:12:12,170 --> 00:12:15,256 O beni kontrol ediyor gecede üç kez falan. 230 00:12:16,674 --> 00:12:19,134 Demek istediğim, bayıldın bir gül fidanlığında 231 00:12:19,135 --> 00:12:20,678 ağrı kesici bükücünün üzerinde. 232 00:12:22,722 --> 00:12:24,389 Bahçıvan seni koymak zorunda kaldı bir golf arabasında 233 00:12:24,390 --> 00:12:26,016 Seni Windemere'e geri götürmek için. 234 00:12:26,017 --> 00:12:27,476 Paulo yaptı mı? 235 00:12:27,477 --> 00:12:28,560 DSÖ? 236 00:12:28,561 --> 00:12:30,687 Saha görevlisi. 237 00:12:30,688 --> 00:12:32,022 Bir şey hatırladın mı? 238 00:12:32,023 --> 00:12:33,773 Bir şey oldu bu seni tetikledi 239 00:12:33,774 --> 00:12:35,525 ve seni hasta mı etti? 240 00:12:35,526 --> 00:12:36,860 Beyler, belki de konuşmayalım gönderilenler hakkında 241 00:12:36,861 --> 00:12:39,696 Cady boktan bir sarmalın içine giriyor. 242 00:12:39,697 --> 00:12:41,490 Aslında annemi duydum Penny'ye söyle 243 00:12:41,491 --> 00:12:44,075 Harris sana bağırdı. 244 00:12:44,076 --> 00:12:46,953 Bunun onun hatası olduğunu düşünüyorlar çıldırdığını. 245 00:12:46,954 --> 00:12:48,455 Belki. 246 00:12:48,456 --> 00:12:50,874 Ona Tipper'ı sordum. 247 00:12:50,875 --> 00:12:52,834 Her şeyi hatırlıyorum cenazeye kadar 248 00:12:52,835 --> 00:12:54,252 ve sonra her şey boşa çıkıyor. 249 00:12:54,253 --> 00:12:56,755 Yani hatırlıyorsun. 250 00:12:56,756 --> 00:12:58,632 Gat, sorun yok, tamam mı? 251 00:12:58,633 --> 00:13:00,133 seni ve ben biliyorum kavga ettim, 252 00:13:00,134 --> 00:13:01,468 ama geçmişte kaldı. 253 00:13:01,469 --> 00:13:04,846 Cenazeyi kaldırmak Büyükbabayı gerçekten üzdü. 254 00:13:04,847 --> 00:13:06,723 Evet eminim öyle değildir şimdiye kadarki en sevdiği gün. 255 00:13:06,724 --> 00:13:08,934 Sana söyleyemeyeceğimizi biliyorsun. 256 00:13:08,935 --> 00:13:12,312 Çünkü seni istiyoruz daha iyi olmak için. 257 00:13:12,313 --> 00:13:16,733 Ama bütün mesele Bir cenaze töreni kapanıyor, değil mi? 258 00:13:16,734 --> 00:13:20,947 Nasıl devam etmeliyim ne olduğunu bilmiyorsam? 259 00:13:22,323 --> 00:13:24,074 Haydi çocuklar. Söyle bana. 260 00:13:24,075 --> 00:13:25,575 Kötü bir şey mi oldu? 261 00:13:25,576 --> 00:13:27,994 Bu yüzden mi büyükbaba çok mu üzgün? 262 00:13:27,995 --> 00:13:30,664 Bir şey mi yaptım? 263 00:13:30,665 --> 00:13:33,333 [yüzünü buruşturur, inler] 264 00:13:33,334 --> 00:13:35,043 Üzgünüm. Kendimi iyi hissetmiyorum. 265 00:13:35,044 --> 00:13:36,628 Tamam, tamam. 266 00:13:36,629 --> 00:13:38,588 Gat, anlaştık. 267 00:13:38,589 --> 00:13:42,300 Hey, o bunu sormuyor yaralandığı gece, 268 00:13:42,301 --> 00:13:43,718 değil mi? 269 00:13:43,719 --> 00:13:45,137 Sadece cenaze. 270 00:13:46,430 --> 00:13:48,515 Hakkında konuşabiliriz sadece cenaze. 271 00:13:48,516 --> 00:13:50,308 İyi. TAMAM. Ama işte bu kadar, tamam. 272 00:13:50,309 --> 00:13:53,311 Daha fazla konuşmak yok 2016 yazında hiç. 273 00:13:53,312 --> 00:13:54,896 Lütfen alabilir miyiz? eğlenceli, normal bir yaz 274 00:13:54,897 --> 00:13:59,067 ot ve turşu ile ve Yalancılar Yalancı mıdır? 275 00:13:59,068 --> 00:14:00,610 Teşekkür ederim. 276 00:14:00,611 --> 00:14:02,445 - Ben de... - Hayır, hayır, hayır. 277 00:14:02,446 --> 00:14:04,656 Tamam, eğer öyleysek bunaltıcı olacak, 278 00:14:04,657 --> 00:14:06,867 Tuzlu havaya ihtiyacım var ve soğuk bir içecek. 279 00:14:09,161 --> 00:14:10,580 İleri, Yalancılar. 280 00:14:15,626 --> 00:14:17,752 aldığına sevindim bazı anılar geri döndü, 281 00:14:17,753 --> 00:14:20,130 ama bir yanım umuyordu onu hatırlamazsın. 282 00:14:20,131 --> 00:14:21,798 Ne, Raquel? 283 00:14:21,799 --> 00:14:23,174 Sorun değil. 284 00:14:23,175 --> 00:14:24,759 Haydi, buna gerek yok bunu yap "sorun değil" 285 00:14:24,760 --> 00:14:26,094 Benimle Sinclair meselesi. 286 00:14:26,095 --> 00:14:29,097 Bak, uzun zamandır Ne olduğunu bilmiyordum 287 00:14:29,098 --> 00:14:30,890 zaman arasında öpüştüğümüz 288 00:14:30,891 --> 00:14:33,476 ve işlerin nasıl yürüdüğünü şimdi bizimle. 289 00:14:33,477 --> 00:14:35,020 anlamadım neden görünmedin 290 00:14:35,021 --> 00:14:36,771 artık beni böyle sevmen. 291 00:14:36,772 --> 00:14:39,941 Ama... artık biliyorum. 292 00:14:39,942 --> 00:14:42,861 Yani paçavradan kurtuldun. 293 00:14:42,862 --> 00:14:44,071 Her şey yolunda. 294 00:14:45,406 --> 00:14:48,408 [bağımsız rock müzik] 295 00:14:48,409 --> 00:14:52,829 ♪ ♪ 296 00:14:52,830 --> 00:14:58,835 [şarkıcı] ♪ Olacak mısın benimle satanist mi? ♪ 297 00:14:58,836 --> 00:15:03,715 ♪ ♪ 298 00:15:03,716 --> 00:15:07,218 ♪ Ruhunu ipotek et ♪ 299 00:15:07,219 --> 00:15:10,680 ♪ Hayalini satın almak için ♪ 300 00:15:10,681 --> 00:15:14,726 ♪ Florida'da tatil evi ♪ 301 00:15:14,727 --> 00:15:16,770 Johnny. 302 00:15:16,771 --> 00:15:18,688 İyiyim. 303 00:15:18,689 --> 00:15:20,357 Korkmuyor musun? yanacak mısın? 304 00:15:20,358 --> 00:15:22,108 Hayır. 305 00:15:22,109 --> 00:15:25,111 inanmıyorum artık güneş koruyucuda. 306 00:15:25,112 --> 00:15:28,783 Bilim adamları yozlaşmıştır ve SPF bir para kazanma planıdır. 307 00:15:30,117 --> 00:15:31,326 Bebek yağın var mı? 308 00:15:31,327 --> 00:15:34,162 Aman Tanrım, cildin kelimenin tam anlamıyla kabarcıklanacak. 309 00:15:34,163 --> 00:15:36,623 Şaşırtıcı derecede dayanıklıyım. 310 00:15:36,624 --> 00:15:38,625 Selam, Gat. 311 00:15:38,626 --> 00:15:41,002 konuşmuyorduk Tipper öldüğünde öyle miydik? 312 00:15:41,003 --> 00:15:44,005 Evet, şimdi bunu tekrar ele alalım. 313 00:15:44,006 --> 00:15:45,799 Berbattı. 314 00:15:45,800 --> 00:15:47,300 Tek yapmak istediğim yardım etmekti. 315 00:15:47,301 --> 00:15:49,552 Ama pekala, 316 00:15:49,553 --> 00:15:52,056 Ne yapacağımı bilmiyordum. 317 00:15:53,974 --> 00:15:57,061 Dürüst olmak gerekirse, Bir nevi kaybolmuştum. 318 00:16:05,945 --> 00:16:08,738 Ah, beni göndermene gerek yoktu bir teşekkür notu. 319 00:16:08,739 --> 00:16:10,949 Bunu özel olarak yaptırdım. ama eminim öyle değildir 320 00:16:10,950 --> 00:16:12,784 ne havalı çocuklar kiliseye giderken giyiyorlar. 321 00:16:12,785 --> 00:16:13,993 Cadence için. 322 00:16:13,994 --> 00:16:15,036 Ne, takım elbise mi? 323 00:16:15,037 --> 00:16:16,622 Not. 324 00:16:17,832 --> 00:16:20,542 Emin değilim eğer bugün gitmek istersem. 325 00:16:20,543 --> 00:16:23,045 Bu yüzden bir not düşündüm. 326 00:16:24,797 --> 00:16:26,673 Kimse gitmek istemiyor bir cenazeye. 327 00:16:26,674 --> 00:16:28,341 Hayır, hayır, demek istediğim şu ki, 328 00:16:28,342 --> 00:16:30,052 Gitmem gerektiğini düşünmüyorum. 329 00:16:32,471 --> 00:16:33,847 Cady ve ben kavga ettik. 330 00:16:33,848 --> 00:16:35,348 Hayır. 331 00:16:35,349 --> 00:16:38,017 Olumsuz bir paylaşım mı yaptı Gram'da resmin var mı? 332 00:16:38,018 --> 00:16:39,436 Hemen pişman oldum bu konuşma. 333 00:16:39,437 --> 00:16:42,313 Tamam, bekle. bekle, bekle. 334 00:16:42,314 --> 00:16:44,023 Kötü müydü? 335 00:16:44,024 --> 00:16:45,608 Evet. 336 00:16:45,609 --> 00:16:48,903 Johnny ve ben da konuşmuyoruz. 337 00:16:48,904 --> 00:16:50,906 [iç çeker] 338 00:16:56,078 --> 00:16:59,247 Ne hatırlıyorsun? babanın cenazesi hakkında mı? 339 00:16:59,248 --> 00:17:01,249 Hayır, pek değil. 340 00:17:01,250 --> 00:17:03,168 Ceketimi kaybettiğimi hatırlıyorum. 341 00:17:03,169 --> 00:17:05,254 sen de bana seninkini verdin. 342 00:17:07,339 --> 00:17:09,758 Babam gibi kokuyordu. 343 00:17:09,759 --> 00:17:12,594 Biliyor musun, öyleydim 344 00:17:12,595 --> 00:17:16,014 öldüğünde ona kızmıştı. 345 00:17:16,015 --> 00:17:17,432 Bunu sana söylemiş miydim? 346 00:17:17,433 --> 00:17:19,768 Biz bu kadar büyüktük patlama tartışması, 347 00:17:19,769 --> 00:17:21,936 aptal kardeş saçmalığı gibi. 348 00:17:21,937 --> 00:17:24,773 Ve ertesi gün gitmişti. 349 00:17:24,774 --> 00:17:27,025 Ben de şöyle düşündüm: 350 00:17:27,026 --> 00:17:28,902 bu herif bilerek öldü 351 00:17:28,903 --> 00:17:31,821 sırf ben yapmadım son sözü söyle. 352 00:17:31,822 --> 00:17:33,907 O yüzden gitmek istemedim cenazesine de. 353 00:17:33,908 --> 00:17:35,658 Ama yaptım. 354 00:17:35,659 --> 00:17:37,494 her ihtimale karşı ya da annenin bana ihtiyacı vardı. 355 00:17:37,495 --> 00:17:40,038 Ve ceketine ihtiyacım vardı. 356 00:17:40,039 --> 00:17:40,955 Anladım. 357 00:17:40,956 --> 00:17:43,249 Kahraman olmayı seviyorum. 358 00:17:43,250 --> 00:17:45,085 Bu benim en büyük karakter kusurum. 359 00:17:48,422 --> 00:17:51,299 Acı çirkindir. 360 00:17:51,300 --> 00:17:54,844 Başkalarının üzüntüsü rahatsızdır, 361 00:17:54,845 --> 00:17:58,014 ama biz halk için ortaya çıkıyoruz her ihtimale karşı seviyoruz 362 00:17:58,015 --> 00:18:01,309 böylece onların hafızası günün sadece 363 00:18:01,310 --> 00:18:04,230 soğuk, ceketsiz yalnızlık. 364 00:18:06,565 --> 00:18:09,567 Eskiden öyle hissederdim Ben buraya aittim. 365 00:18:09,568 --> 00:18:11,904 Ama bu yaz sanki... 366 00:18:14,782 --> 00:18:16,324 Bilmiyorum. 367 00:18:16,325 --> 00:18:18,117 Bak, anladım. Anladım. 368 00:18:18,118 --> 00:18:20,119 Ama iki aile birleşince 369 00:18:20,120 --> 00:18:22,038 birisi her zaman hisseder Davetsiz misafir gibi. 370 00:18:22,039 --> 00:18:23,581 Lanet olsun, Carrie hâlâ alıyor kirli bakışlar 371 00:18:23,582 --> 00:18:25,333 bazı üyelerden ailemizden. 372 00:18:25,334 --> 00:18:26,709 Bu aynı şey değil. 373 00:18:26,710 --> 00:18:28,838 Onlar sadece... çok ayrıcalıklı. 374 00:18:31,841 --> 00:18:33,259 Evet. 375 00:18:34,593 --> 00:18:36,220 Evet. 376 00:18:39,390 --> 00:18:42,934 Ama şanslı değiller bizim gibi. 377 00:18:42,935 --> 00:18:44,394 Kimse onlara yeterince sarılmadı. 378 00:18:44,395 --> 00:18:47,397 [hafif müzik] 379 00:18:47,398 --> 00:18:53,404 ♪ ♪ 380 00:18:59,910 --> 00:19:03,497 Yapmam gerektiğini düşünüyorsun Gat'tan özür dilemek mi? 381 00:19:04,707 --> 00:19:06,749 Ben bir nevi salaktım. 382 00:19:06,750 --> 00:19:08,751 Evet, sen tam bir pisliktin. 383 00:19:08,752 --> 00:19:10,253 Ve Gat, Cady'nin tekiydi. 384 00:19:10,254 --> 00:19:12,505 Bir bütün gibiydi sik çemberi. 385 00:19:12,506 --> 00:19:14,674 Sorun değil. 386 00:19:14,675 --> 00:19:15,926 İyiyim. 387 00:19:17,136 --> 00:19:19,888 Ciddi veriyorsun Penny Teyze şu anda heyecanlanıyor. 388 00:19:19,889 --> 00:19:21,723 Annem... 389 00:19:21,724 --> 00:19:23,726 krizde harika. 390 00:19:28,063 --> 00:19:29,898 Benimki ağlıyordu duşta. 391 00:19:29,899 --> 00:19:33,192 Benimki babamı kullanıyor duygusal destek hayvanı. 392 00:19:33,193 --> 00:19:35,445 [alay ediyor] Şunlara bak. 393 00:19:35,446 --> 00:19:38,531 ben de hemen hemen ona söylemek 394 00:19:38,532 --> 00:19:40,491 Tipper'ın kalbi tam o sırada gitti... 395 00:19:40,492 --> 00:19:41,409 [patlamayı taklit eder] 396 00:19:41,410 --> 00:19:42,661 [Harris] Mekik burada. 397 00:19:45,915 --> 00:19:47,123 Zamanı geldi. 398 00:19:47,124 --> 00:19:49,584 [şarkıcı] ♪ Hepsi şık giyinmiş ♪ 399 00:19:49,585 --> 00:19:52,503 - ♪ Gidecek yer yok ♪ - Tamam kızlar, hadi. 400 00:19:52,504 --> 00:19:54,923 [şarkıcı] ♪ TV açık ♪ 401 00:19:54,924 --> 00:19:56,341 ♪ Evde kimse yok ♪ 402 00:19:56,342 --> 00:19:57,675 Merhaba. 403 00:19:57,676 --> 00:19:59,552 Tamam, eğer bir dakikaya ihtiyacın varsa ayrı teknelere binebiliriz. 404 00:19:59,553 --> 00:20:01,429 Kimse seni yargılamayacak eğer geç kalırsan. 405 00:20:01,430 --> 00:20:02,805 [iç çeker] 406 00:20:02,806 --> 00:20:04,057 Adil nokta. Hadi yuvarlanalım. 407 00:20:04,058 --> 00:20:05,308 TAMAM. 408 00:20:05,309 --> 00:20:06,893 [♪ Minke: "Altın Melek"] 409 00:20:06,894 --> 00:20:09,687 Birini özlemiyor muyuz? 410 00:20:09,688 --> 00:20:12,148 Cenaze olmazdı eğer olmasaydık. 411 00:20:12,149 --> 00:20:16,527 ♪ ♪ 412 00:20:16,528 --> 00:20:18,488 [şarkıcı] ♪ İki kişilik yemek ♪ 413 00:20:18,489 --> 00:20:20,114 ♪ Tek kişilik yiyin ♪ 414 00:20:20,115 --> 00:20:21,324 Bekle. 415 00:20:21,325 --> 00:20:22,951 [şarkıcı] ♪ Burası ibadet yeri ♪ 416 00:20:22,952 --> 00:20:24,077 Buradayım. 417 00:20:24,078 --> 00:20:26,079 [şarkıcı] ♪ Geri alın ♪ 418 00:20:26,080 --> 00:20:28,122 ♪ Parçalanmış çerçeve ♪ 419 00:20:28,123 --> 00:20:30,416 Buradayım. 420 00:20:30,417 --> 00:20:35,630 [şarkıcı] ♪ Fotoğraf yok dikkat etmek için ♪ 421 00:20:35,631 --> 00:20:40,927 ♪ Senin altın meleğin olacağım ♪ 422 00:20:40,928 --> 00:20:45,264 ♪ Eğer beni istiyorsan ♪ 423 00:20:45,265 --> 00:20:50,645 ♪ Senin altın meleğin olacağım ♪ 424 00:20:50,646 --> 00:20:52,897 ♪ Bebeğim, beni istiyor musun? ♪ 425 00:20:52,898 --> 00:20:56,442 - [kamera kepenkleri tıklanıyor] - [belirsiz gevezelik] 426 00:20:56,443 --> 00:21:03,450 ♪ ♪ 427 00:21:07,663 --> 00:21:10,415 [Sam] Hey, sanırım o bir zamanlar benim ceketimdi. 428 00:21:10,416 --> 00:21:12,500 ♪ ♪ 429 00:21:12,501 --> 00:21:13,876 Sam. 430 00:21:13,877 --> 00:21:16,421 - Selam, Gat. - [Gat] Hey. 431 00:21:16,422 --> 00:21:18,548 Vay, bu terzi yaptı iyi iş. 432 00:21:18,549 --> 00:21:21,009 Penny'nin bunu yapmamasına şaşırdım bütün eşyalarımı şenlik ateşine at 433 00:21:21,010 --> 00:21:22,427 ama geldiği an. 434 00:21:22,428 --> 00:21:23,845 Saha görevlisi şunları söyledi beklemeli 435 00:21:23,846 --> 00:21:26,681 biraz yağmur yağıncaya kadar, yani... 436 00:21:26,682 --> 00:21:28,850 burada olacağını düşünmemiştim. 437 00:21:28,851 --> 00:21:30,601 Ah, Sinclair partisine bayılırım. 438 00:21:30,602 --> 00:21:34,439 Kanepeler, kokteyller, küçümseme. 439 00:21:34,440 --> 00:21:36,816 Kızımız nasıl? 440 00:21:36,817 --> 00:21:41,529 ♪ ♪ 441 00:21:41,530 --> 00:21:43,823 Gerçekten bilmiyorum. 442 00:21:43,824 --> 00:21:46,617 Bu hiç iyi değil. 443 00:21:46,618 --> 00:21:49,579 Hey, ikimize de şans dile. 444 00:21:49,580 --> 00:21:56,211 ♪ ♪ 445 00:21:57,546 --> 00:21:59,714 - Kalem. -Sam. 446 00:21:59,715 --> 00:22:01,132 Gelmen iyi oldu. 447 00:22:01,133 --> 00:22:05,595 ♪ ♪ 448 00:22:05,596 --> 00:22:07,138 Selam Cady, tatlım. 449 00:22:07,139 --> 00:22:10,058 Baba. 450 00:22:10,059 --> 00:22:11,684 Gelmeniz ne kadar iyi oldu. 451 00:22:11,685 --> 00:22:17,732 ♪ ♪ 452 00:22:17,733 --> 00:22:19,484 [belirsiz fısıldama] 453 00:22:19,485 --> 00:22:21,360 ♪ Bebeğim, beni istiyor musun? ♪ 454 00:22:21,361 --> 00:22:23,154 [Çanlar çalıyor] 455 00:22:23,155 --> 00:22:30,161 [koro] ♪ Ave Maria ♪ 456 00:22:30,162 --> 00:22:36,459 ♪ ♪ 457 00:22:36,460 --> 00:22:39,462 [Latince şarkı söylüyor] 458 00:22:39,463 --> 00:22:45,176 ♪ ♪ 459 00:22:45,177 --> 00:22:47,887 Dostum, bakmayı bırak. 460 00:22:47,888 --> 00:22:48,971 Bu tüyler ürpertici. 461 00:22:48,972 --> 00:22:50,681 Cennetin gerçek olduğunu mu düşünüyorsun? 462 00:22:50,682 --> 00:22:53,810 Tabii, sanırım öyle. 463 00:22:53,811 --> 00:22:56,979 Bana sahte görünüyor. 464 00:22:56,980 --> 00:22:58,815 Evet, yani eğer resim yapıyorsan 465 00:22:58,816 --> 00:23:01,192 bulutların üzerinde piknik yapmak ve togalar falan. 466 00:23:01,193 --> 00:23:03,694 Hayır, sanırım daha çok şuna benziyor: 467 00:23:03,695 --> 00:23:06,197 bilmiyorum en sevdiğin kişiler, 468 00:23:06,198 --> 00:23:09,492 en sevdiğin yemek, şimdiye kadar sahip olduğun her evcil hayvan 469 00:23:09,493 --> 00:23:11,369 yüzünü yalamak eve geldiğinde. 470 00:23:11,370 --> 00:23:13,204 Temel olarak bu düzenli hayatımız. 471 00:23:13,205 --> 00:23:17,792 Ama bu herkesin hayatı değil. 472 00:23:17,793 --> 00:23:19,627 Cennet herkes içindir, Will. 473 00:23:19,628 --> 00:23:22,380 Herkes değil. 474 00:23:22,381 --> 00:23:26,217 Eğer cennet gerçekse, cehennem de öyledir. 475 00:23:26,218 --> 00:23:29,763 Sanırım. 476 00:23:31,598 --> 00:23:34,142 Ama büyükanne orada değil. 477 00:23:34,143 --> 00:23:36,561 Söz veriyorum. 478 00:23:36,562 --> 00:23:42,900 ♪ ♪ 479 00:23:42,901 --> 00:23:44,485 [fısıldayarak] Sorun ne elbisenle mi? 480 00:23:44,486 --> 00:23:47,029 [fısıldayarak] Sorun değil. 481 00:23:47,030 --> 00:23:54,037 ♪ ♪ 482 00:24:08,218 --> 00:24:12,597 (fısıldayarak) Heya, dostum. Kaybınız için üzgünüm. 483 00:24:12,598 --> 00:24:14,515 Neden buradasın Beaumont? 484 00:24:14,516 --> 00:24:16,434 Annem büyükanneni tanıyordu. 485 00:24:16,435 --> 00:24:19,312 DAR'ın Paul Revere bölümü. 486 00:24:19,313 --> 00:24:21,564 Onu bir anne gibi seviyordu. 487 00:24:21,565 --> 00:24:24,400 Bu da bizim durumumuzu ortaya koyuyor oldukça berbat, değil mi? 488 00:24:24,401 --> 00:24:26,611 Hizmetin tadını çıkarın. 489 00:24:26,612 --> 00:24:31,657 ♪ ♪ 490 00:24:31,658 --> 00:24:33,159 [rahip] Çok teşekkür ederim. 491 00:24:33,160 --> 00:24:35,828 Şimdi sormak istiyorum Tipper'ın kocası 492 00:24:35,829 --> 00:24:37,455 Harris Sinclair, öne çıkmak 493 00:24:37,456 --> 00:24:40,167 ve birkaç kelime söyle. 494 00:24:52,095 --> 00:24:54,597 [kalp atışı] 495 00:24:54,598 --> 00:24:56,057 [Cadence] Peki ne dedi? 496 00:24:56,058 --> 00:24:58,643 Harris'i mi? Bir övgü. İyiydi. 497 00:24:58,644 --> 00:25:01,062 Hayır, Tipper'ı kastettim ve ailemiz. 498 00:25:01,063 --> 00:25:02,647 Onlar hakkında ne söyledi? 499 00:25:02,648 --> 00:25:05,233 Kaçınmaya çalışmıyorum sana gerçeği söylüyorum. 500 00:25:05,234 --> 00:25:09,320 Annemle babama o kadar odaklanmıştım ki, Gerçekten hatırlamıyorum. 501 00:25:09,321 --> 00:25:10,988 Ah, ah. 502 00:25:10,989 --> 00:25:13,157 Harris o şeyi yaptı erkeklerin filmlerde yaptığı, 503 00:25:13,158 --> 00:25:15,576 biliyorsun, nereden çıkardı konuşması, 504 00:25:15,577 --> 00:25:17,161 ve sonra onu koydu cebine geri döndü 505 00:25:17,162 --> 00:25:18,246 ve yürekten konuştu. 506 00:25:18,247 --> 00:25:19,705 Çok şıktı. 507 00:25:19,706 --> 00:25:21,457 Ama evet, ben... 508 00:25:21,458 --> 00:25:25,044 Ne dediğini hatırlamıyorum. 509 00:25:25,045 --> 00:25:29,298 Gat, hatırlamıyorsun herhangi biri? 510 00:25:29,299 --> 00:25:32,885 Dürüst olmak gerekirse Cady. Sadece seni izlediğimi hatırlıyorum. 511 00:25:32,886 --> 00:25:35,888 [iyimser müzik çalıyor] 512 00:25:35,889 --> 00:25:40,142 ♪ ♪ 513 00:25:40,143 --> 00:25:42,144 Peki umarım birisi bir şey söylüyor 514 00:25:42,145 --> 00:25:43,813 cenazemde unutulmaz. 515 00:25:43,814 --> 00:25:46,065 sana söyleyeceğim ne istemiyorum. 516 00:25:46,066 --> 00:25:49,443 Bir avuç züppe New York "sanat dünyası" türleri 517 00:25:49,444 --> 00:25:52,071 beni tanımayanlar bile bir odanın etrafında durmak 518 00:25:52,072 --> 00:25:54,156 şaraptan bahsediyoruz. 519 00:25:54,157 --> 00:25:56,909 Evet ve sahte kızlar sahte üzgün olmak, 520 00:25:56,910 --> 00:25:58,536 dudak parlatıcıları hakkında endişeleniyorlar. 521 00:25:58,537 --> 00:26:00,788 Bir grup insan sadece ortaya çık ki söyleyebilsinler 522 00:26:00,789 --> 00:26:02,331 Sinclair partisine gittiler. 523 00:26:02,332 --> 00:26:06,585 Din adamları konuşuyor inanmadığım şeyler. 524 00:26:06,586 --> 00:26:09,423 Ama deneyimlerime göre, bütün cenazeler berbattır. 525 00:26:13,385 --> 00:26:16,304 Eğer gidersem kimse fark etmeyecek Kızıl Kapı'ya dönüp okuyun. 526 00:26:16,305 --> 00:26:18,682 Elbette, evet, yaparsın. 527 00:26:20,892 --> 00:26:22,352 [iç çeker] 528 00:26:26,356 --> 00:26:27,566 Teşekkür ederim. 529 00:26:28,859 --> 00:26:30,651 [Carrie] Bu bir şemsiye. 530 00:26:30,652 --> 00:26:32,361 - Ah. - Güneş için. 531 00:26:32,362 --> 00:26:35,656 UV ışınları ve dolgu maddeleri birbirine karışmaz, biliyorsun. 532 00:26:35,657 --> 00:26:37,241 Benim uşak olduğumu sanıyordu. 533 00:26:37,242 --> 00:26:39,702 Üçüncü kocası yeni evlendi ilk kocası, 534 00:26:39,703 --> 00:26:43,247 yani pek çok konuda yanılıyor. 535 00:26:43,248 --> 00:26:45,750 - Halkınız çok tuhaf. - Evet. 536 00:26:45,751 --> 00:26:47,877 Nasıl bu kadar muhteşem oldun? 537 00:26:47,878 --> 00:26:52,214 Kristaller ve tezahürü, 538 00:26:52,215 --> 00:26:54,633 maceracı bir sevgilinin hepsi yardım eder. 539 00:26:54,634 --> 00:26:55,843 Aa. Mm-hmm. 540 00:26:55,844 --> 00:26:59,138 Evet, harika değilim 541 00:26:59,139 --> 00:27:04,101 ama senin sayende iyiyim 542 00:27:04,102 --> 00:27:06,395 büyük bir kahraman gibi saldırıyor, 543 00:27:06,396 --> 00:27:09,106 beni her zaman kurtarıyor. 544 00:27:09,107 --> 00:27:10,649 Tanrım, gidip karışmalıyım. 545 00:27:10,650 --> 00:27:14,987 Evet seni kurtaramam bundan. 546 00:27:14,988 --> 00:27:16,655 Ama benim çeliğim sizde, leydim. 547 00:27:16,656 --> 00:27:19,658 [♪ piyano coverı: "Ateş ve Yağmur"] 548 00:27:19,659 --> 00:27:26,666 ♪ ♪ 549 00:27:44,017 --> 00:27:45,643 Cady. 550 00:27:45,644 --> 00:27:50,356 ♪ ♪ 551 00:27:50,357 --> 00:27:52,650 Tipper'ı gerçekten özleyeceğim. 552 00:27:52,651 --> 00:27:55,903 Çok teşekkür ederim Judy. 553 00:27:55,904 --> 00:27:57,446 Gelmeniz çok iyi oldu. 554 00:27:57,447 --> 00:28:02,660 ♪ ♪ 555 00:28:02,661 --> 00:28:04,079 Teşekkür ederim. 556 00:28:06,581 --> 00:28:08,374 - Saklanıyor musun? - Evet, öyle misin? 557 00:28:08,375 --> 00:28:09,542 Evet, bir bakıma. 558 00:28:09,543 --> 00:28:11,752 Bu adam var Buradaki rakip tenis takımından 559 00:28:11,753 --> 00:28:13,629 gerçekten ben görmek istemedim. 560 00:28:13,630 --> 00:28:14,922 Adamımız işgal edildi. 561 00:28:14,923 --> 00:28:16,173 Gerçekten. 562 00:28:16,174 --> 00:28:17,550 Seks uzmanı burada. 563 00:28:17,551 --> 00:28:19,385 Ne? Nerede? Ateşli mi? 564 00:28:19,386 --> 00:28:20,719 Şşş. 565 00:28:20,720 --> 00:28:22,054 öyle hissediyorum bağlanmak isteyecek, 566 00:28:22,055 --> 00:28:24,056 ve hala hiçbir fikrim yok ne yapıyorum. 567 00:28:24,057 --> 00:28:25,891 Hayır, kemiğini kırmak istemeyecek bir cenazede. 568 00:28:25,892 --> 00:28:27,977 İşte buradasın. 569 00:28:27,978 --> 00:28:30,354 Beni orada bıraktın aldatanlarla, 570 00:28:30,355 --> 00:28:32,982 babam ve Gat. 571 00:28:32,983 --> 00:28:34,567 [Mirren] Ve annem. 572 00:28:34,568 --> 00:28:36,485 Bu resmen hile yapanların oluşturduğu bir çoğunluk. 573 00:28:36,486 --> 00:28:38,112 Teknik olarak Gat seni aldatmadı. 574 00:28:38,113 --> 00:28:40,282 Seninle aldattı. 575 00:28:41,575 --> 00:28:44,410 Ne? Ve bu yüzden ondan kesinlikle nefret ediyoruz. 576 00:28:44,411 --> 00:28:45,828 Dinle, konuyu değiştir. 577 00:28:45,829 --> 00:28:48,456 Cadence, bekler miydin cenazede seks? 578 00:28:48,457 --> 00:28:52,877 Sanırım insanlar teselli buluyor beklenmedik yerlerde. 579 00:28:52,878 --> 00:28:56,338 Vajinam gibi. 580 00:28:56,339 --> 00:28:58,632 Seksçi burada, ve hiç zamanım olmadı 581 00:28:58,633 --> 00:29:00,427 - esnekliğim üzerinde çalışmak için. - Kahretsin. 582 00:29:01,970 --> 00:29:04,847 - Şu lanet adam. - Aman Tanrım, oluyor. 583 00:29:04,848 --> 00:29:06,682 Mirren, merhaba. 584 00:29:06,683 --> 00:29:08,058 Merhaba. 585 00:29:08,059 --> 00:29:09,977 hiçbir fikrim yoktu burada olduğunu. 586 00:29:09,978 --> 00:29:10,978 Evet. 587 00:29:10,979 --> 00:29:12,354 Bu Blake Beaumont. 588 00:29:12,355 --> 00:29:14,940 Bunlar benim kuzenlerim Cadence ve Johnny. 589 00:29:14,941 --> 00:29:16,567 Evet tanışmıştık. 590 00:29:16,568 --> 00:29:18,277 başsağlığı dileklerimle ikinize de. 591 00:29:18,278 --> 00:29:19,570 Aa. 592 00:29:19,571 --> 00:29:21,030 Ona karşı nazik ol Blake. 593 00:29:21,031 --> 00:29:23,741 ♪ ♪ 594 00:29:23,742 --> 00:29:27,661 Hey, az önce mi yaptın? kısa devre mi? 595 00:29:27,662 --> 00:29:29,498 Hayır, iyiyim. 596 00:29:31,416 --> 00:29:34,752 O ikinizi de gerçekten sevdi çok fazla. 597 00:29:34,753 --> 00:29:36,420 Teşekkür ederim. 598 00:29:36,421 --> 00:29:40,049 ♪ ♪ 599 00:29:40,050 --> 00:29:41,634 Kim olduklarına dair hiçbir ipucu yok. 600 00:29:41,635 --> 00:29:44,595 Peki izleseydin yapardın şu Theranos belgeseli. 601 00:29:44,596 --> 00:29:46,096 [Penny iç çeker] 602 00:29:46,097 --> 00:29:48,140 Yine de bunu iyi hallettin. 603 00:29:48,141 --> 00:29:49,642 Her zaman mükemmel Penny. 604 00:29:49,643 --> 00:29:51,977 Ah, mükemmelliğe ulaşılamaz. 605 00:29:51,978 --> 00:29:53,562 En azından bu bana söylendi 606 00:29:53,563 --> 00:29:56,607 Rol yapmalıyım inanmak. 607 00:29:56,608 --> 00:29:58,484 Aslında gerçekten sinir bozucu. 608 00:29:58,485 --> 00:29:59,944 Sen de bu işin içindeydin şafak vaktinden beri. 609 00:29:59,945 --> 00:30:02,947 Hala sahip değilsin sanki bir saç yerinden çıkmış gibi. 610 00:30:02,948 --> 00:30:04,198 Ah, neredeyse hiç. 611 00:30:04,199 --> 00:30:06,200 Demek istediğim, ihtiyaç duyulan elbise terzilik ve ben yapmadım... 612 00:30:06,201 --> 00:30:08,619 Ne yapıyorsun? Ne oluyor Penny? 613 00:30:08,620 --> 00:30:10,913 - Sesini alçak tut. - Ne? 614 00:30:10,914 --> 00:30:14,166 Hayır, onun yapacağı konusunda anlaşmıştık. bunlara gömülmek... 615 00:30:14,167 --> 00:30:15,376 Hiçbir konuda anlaşamadık. 616 00:30:15,377 --> 00:30:16,710 Sadece cesaretimiz yoktu babama söylemek 617 00:30:16,711 --> 00:30:18,671 bu çok açıktı kötü bir fikir 618 00:30:18,672 --> 00:30:19,672 onları solucanlara besliyorum. 619 00:30:19,673 --> 00:30:21,173 Hadi. 620 00:30:21,174 --> 00:30:23,300 Tamam, giyebilirsin bugün, tamam, 621 00:30:23,301 --> 00:30:25,052 çünkü sen harikaydın 622 00:30:25,053 --> 00:30:26,595 lojistik ile ve bunun gibi her şey. 623 00:30:26,596 --> 00:30:28,222 Ama geleceğim ve yarın onları al. 624 00:30:28,223 --> 00:30:29,473 Onları benden ödünç almak için mi? 625 00:30:29,474 --> 00:30:32,017 Hayır, biliyorsun bana bunları vaat ettiğini. 626 00:30:32,018 --> 00:30:33,727 Bunu yazılı olarak elinizde var mı? 627 00:30:33,728 --> 00:30:36,814 Babam bunları ona verdi bana hamileyken. 628 00:30:36,815 --> 00:30:38,691 Bu yüzden onlar çok özeller. 629 00:30:38,692 --> 00:30:41,443 Hayır, onlar özel çünkü onları giymemize izin verdi 630 00:30:41,444 --> 00:30:42,987 bizimle gurur duyduğunda, 631 00:30:42,988 --> 00:30:46,115 küçük bir jeton yani söylemesine gerek yoktu 632 00:30:46,116 --> 00:30:47,116 Yüksek sesle "seni seviyorum". 633 00:30:47,117 --> 00:30:49,536 Onun hakkında konuşma böyle. 634 00:30:51,037 --> 00:30:52,454 Onları geri verin lütfen. 635 00:30:52,455 --> 00:30:53,914 Gitmiyorlar bile estetiğinizle, 636 00:30:53,915 --> 00:30:55,624 senin bütün sahte bohemin, 637 00:30:55,625 --> 00:30:58,252 "Rehabilitasyona gittim Santa Fe'de" olayı. 638 00:30:58,253 --> 00:31:02,840 Penny, onları geri ver. 639 00:31:02,841 --> 00:31:04,967 Arkadaşlar, Yardley burada. 640 00:31:04,968 --> 00:31:06,468 ve hala giyiyor şu Doktor Martens. 641 00:31:06,469 --> 00:31:07,553 Ah. [boğazını temizler] 642 00:31:07,554 --> 00:31:08,804 İnanmayacaksın ne yaptığını. 643 00:31:08,805 --> 00:31:10,681 Bess biraz hissediyor Kocası tarafından görmezden gelinen 644 00:31:10,682 --> 00:31:13,642 bu yüzden bütün bir şişeyi öldürdü Saat 3:00'ten önce Chablis'in. 645 00:31:13,643 --> 00:31:14,852 Onu bu işe sürüklemeyin. 646 00:31:14,853 --> 00:31:15,853 - [nefesi kesilir] - Bak. 647 00:31:15,854 --> 00:31:18,147 - [nefesi kesilir] - İncileri aldı. 648 00:31:18,148 --> 00:31:20,149 Seninle dövüşeceğim. 649 00:31:20,150 --> 00:31:23,278 ♪ ♪ 650 00:31:26,656 --> 00:31:31,327 [Thatcher] Bu bir Goldschere mi? 651 00:31:31,328 --> 00:31:34,246 [Harris] Damper erken bir destekçi, 652 00:31:34,247 --> 00:31:35,998 ve bunu hiç unutmadı. 653 00:31:35,999 --> 00:31:38,876 Hala bizi gönderiyor her yıl bir Noel kartı. 654 00:31:38,877 --> 00:31:42,172 - Onun Yahudi olduğunu sanıyordum. - Öyle. 655 00:31:43,006 --> 00:31:45,466 Ama öyle olmadığını biliyor. 656 00:31:45,467 --> 00:31:48,344 O... o değildi. 657 00:31:48,345 --> 00:31:51,513 Enfes bir zevki vardı. 658 00:31:51,514 --> 00:31:53,474 Gerçekten de öyle yaptı. 659 00:31:53,475 --> 00:31:57,019 Ah, konu açılmışken, 660 00:31:57,020 --> 00:31:59,396 Thornton'la anlaşma düştü. 661 00:31:59,397 --> 00:32:00,939 Suudi petrol parası, kıçım. 662 00:32:00,940 --> 00:32:06,320 Ama komisyoncu dedi ki başka bir alıcı bulabilirdi. 663 00:32:06,321 --> 00:32:08,238 Pardon komisyoncu mu? 664 00:32:08,239 --> 00:32:10,908 Tipper'ın babasının tablosu için. 665 00:32:10,909 --> 00:32:13,578 Ah. Evet. 666 00:32:15,246 --> 00:32:17,414 bildiğini sanıyordum satıyordu. 667 00:32:17,415 --> 00:32:18,999 İleri geri gittik. 668 00:32:19,000 --> 00:32:22,544 Bilirsin, sat onu, arşivleyin, bağışlayın. 669 00:32:22,545 --> 00:32:24,922 İzini kaybettim indiğimiz yer. 670 00:32:24,923 --> 00:32:27,049 Sakıncası var mı? beni tazeliyor... 671 00:32:27,050 --> 00:32:29,301 - [kapı tokmağı tıkırdıyor] -Gatwick mi? 672 00:32:29,302 --> 00:32:30,844 MERHABA. 673 00:32:30,845 --> 00:32:32,304 Geliyor musun, yoksa gidiyor musun? 674 00:32:32,305 --> 00:32:36,600 Her ikisi de sanırım. 675 00:32:36,601 --> 00:32:38,894 Ben sadece... sadece söylemek istedim 676 00:32:38,895 --> 00:32:40,938 Övgünüz ne kadar harikaydı efendim. 677 00:32:40,939 --> 00:32:43,190 Hareketli, gerçekten. 678 00:32:43,191 --> 00:32:46,860 Herkes her kelimeye takıldı. 679 00:32:46,861 --> 00:32:49,071 Teşekkür ederim. 680 00:32:49,072 --> 00:32:50,865 Sen ilk kişisin öyle demek. 681 00:32:52,242 --> 00:32:54,785 Herhangi bir şey var mı? bunu yapabilirim? 682 00:32:54,786 --> 00:32:56,412 [uzaktan havlayan köpekler] 683 00:32:56,413 --> 00:33:01,291 Madem sordun, Franklin ve Eleanor'u koyduk 684 00:33:01,292 --> 00:33:03,085 çamaşırhanede olmasınlar diye şeyleri rahatsız etmek. 685 00:33:03,086 --> 00:33:04,962 Olmaları gerekecek şimdiye kadar bırakalım. 686 00:33:04,963 --> 00:33:07,005 unutma onların peşinden gitmek için. 687 00:33:07,006 --> 00:33:10,676 İnsanlar giyiyor İtalyan derisi. 688 00:33:10,677 --> 00:33:11,886 Elbette. 689 00:33:15,473 --> 00:33:16,932 Burası daha sessiz. 690 00:33:16,933 --> 00:33:18,892 Ben öyle değilim. seni yalnız yakalamaya çalışıyorum 691 00:33:18,893 --> 00:33:21,980 ya da herhangi bir şey çünkü bu çok tuhaf olurdu. 692 00:33:25,275 --> 00:33:28,653 Bu manzarayı şuradan tanıyorum: resimlerinizden biri, değil mi? 693 00:33:31,364 --> 00:33:35,284 Evet, özür dilerim, takip ediyordum Bütün yaz Instagram'ın. 694 00:33:35,285 --> 00:33:37,453 Ne, umuyordun daha fazla susuzluk tuzağı için 695 00:33:37,454 --> 00:33:40,330 petrol manzaralarından mı? 696 00:33:40,331 --> 00:33:43,459 Biliyor musun? Gerçekten yetenekli olduğunu düşünüyorum. 697 00:33:43,460 --> 00:33:48,505 Ama avlanıyordum bir bikini resmi için. 698 00:33:48,506 --> 00:33:51,633 Ama bunun nedeni ben kardeşlerimle yatta 699 00:33:51,634 --> 00:33:53,470 ve yalnızdım. 700 00:33:55,555 --> 00:33:58,432 Mesele şu ki, 701 00:33:58,433 --> 00:34:02,352 Biraz daha fazla olabilirim metinlerimin ima ettiğinden daha vanilya. 702 00:34:02,353 --> 00:34:04,605 Ne düşünüyorsun Cenazeye geldim 703 00:34:04,606 --> 00:34:07,025 seninle takılmak için mi? 704 00:34:08,651 --> 00:34:12,155 Bu yüzden mi beni kandırdın ve perdelerin arasına saklandın mı? 705 00:34:15,617 --> 00:34:18,953 bugün buraya geldim çünkü seni görmek istedim. 706 00:34:21,790 --> 00:34:24,833 İşte bu, tamam mı? 707 00:34:24,834 --> 00:34:26,668 Gündem yok. 708 00:34:26,669 --> 00:34:27,961 Gerçekten mi? 709 00:34:27,962 --> 00:34:30,672 [yumuşak müzik] 710 00:34:30,673 --> 00:34:34,635 Belki eğer varsa sorun yoktur biraz gündem. 711 00:34:34,636 --> 00:34:36,428 [kapı çarpılır] 712 00:34:36,429 --> 00:34:39,723 [Bess] Hayır, kesinlikle hayır! 713 00:34:39,724 --> 00:34:41,391 Aman Tanrım. 714 00:34:41,392 --> 00:34:42,935 - Benimdir. - [Penny] Ne? 715 00:34:42,936 --> 00:34:44,978 Dibs'i arayamazsınız bir katamaranda. 716 00:34:44,979 --> 00:34:46,814 Adı Elizabeth'tir. 717 00:34:46,815 --> 00:34:48,732 Evet, Eliza Hamilton'dan sonra. 718 00:34:48,733 --> 00:34:51,068 Sonra bu heykeli alıyorum. 719 00:34:51,069 --> 00:34:52,986 - dedi annem. - Hayır, yapmadı. 720 00:34:52,987 --> 00:34:54,822 Çimenliğiniz bile yok. Neden umursuyorsun? 721 00:34:54,823 --> 00:34:56,698 Goldschere'a söz verildi Whitney'e. 722 00:34:56,699 --> 00:34:58,158 Peki Whitney kim? 723 00:34:58,159 --> 00:34:59,743 Sesini alçalt. 724 00:34:59,744 --> 00:35:00,911 Misafirlerimiz var. 725 00:35:00,912 --> 00:35:03,622 Kemikleri yarın toplayabiliriz. 726 00:35:03,623 --> 00:35:06,333 Ah, kelimenin tam anlamıyla diyor mezar soyguncusu. 727 00:35:06,334 --> 00:35:07,334 - Aman Tanrım. - Ah evet. 728 00:35:07,335 --> 00:35:08,962 O incileri sen tut, Pen. 729 00:35:12,632 --> 00:35:14,508 Bes, nereye gidiyorsun? 730 00:35:14,509 --> 00:35:16,761 Mücevher kutusuna yağmalanmadan önce. 731 00:35:19,264 --> 00:35:20,931 Bu senin annen mi? 732 00:35:20,932 --> 00:35:22,474 Aman Tanrım, bu çok utanç verici. 733 00:35:22,475 --> 00:35:23,475 Ben çok üzgünüm. Ben... 734 00:35:23,476 --> 00:35:25,894 Hey, hey, hayır, sorun değil. Önemli değil. 735 00:35:25,895 --> 00:35:28,021 Anladım. Cenazeler zordur. 736 00:35:28,022 --> 00:35:30,732 Aileler tuhaf. 737 00:35:30,733 --> 00:35:33,193 Serin. 738 00:35:33,194 --> 00:35:34,487 Harikasın. 739 00:35:36,322 --> 00:35:38,824 Çabuk burada bekle, tamam mı? 740 00:35:38,825 --> 00:35:40,158 Senin için göndereceğim. 741 00:35:40,159 --> 00:35:42,245 Evet değildim her yere gideceğim. 742 00:35:43,997 --> 00:35:45,831 [Mirren] Cadence, bir iyiliğe ihtiyacım var. 743 00:35:45,832 --> 00:35:48,041 Blake'in dikkatini dağıtmana ihtiyacım var 12 dakika boyunca 744 00:35:48,042 --> 00:35:49,710 ve sonra onu gönder Cuddledown'a. 745 00:35:49,711 --> 00:35:51,086 Nedenini sormak ister miyim? 746 00:35:51,087 --> 00:35:52,588 Çünkü bu bana emin olmak için yeterli zaman 747 00:35:52,589 --> 00:35:53,839 bergamot kokusu alıyorum. 748 00:35:53,840 --> 00:35:55,716 Ve sonra koyabilirim eşleşen iç çamaşırımı giydim 749 00:35:55,717 --> 00:35:58,176 ve bunların hepsini gizle kendi kendine yardım kitapları. 750 00:35:58,177 --> 00:36:00,971 Aslında bunu 17 yap. Tıraş olmalıyım, değil mi? 751 00:36:00,972 --> 00:36:02,347 Bu iyi mi? Anladın mı? Evet? 752 00:36:02,348 --> 00:36:03,599 - Mm-hmm. - Lütfen, lütfen, lütfen. 753 00:36:03,600 --> 00:36:04,892 Seni seviyorum. Teşekkür ederim. 754 00:36:04,893 --> 00:36:06,143 Sen bir meleksin. Sen bir meleksin. 755 00:36:06,144 --> 00:36:08,020 En iyisi sensin! Teşekkür ederim! 756 00:36:08,021 --> 00:36:09,563 [gülüyor] 757 00:36:09,564 --> 00:36:12,316 Sen seksçiyi becermedin Büyükannemin anma töreninde. 758 00:36:12,317 --> 00:36:13,984 Beni yargılama. 759 00:36:13,985 --> 00:36:15,694 Ve hayır, yapmadım. 760 00:36:15,695 --> 00:36:18,363 Sonsuza kadar odamda bekledim 761 00:36:18,364 --> 00:36:21,408 kılsız kalana kadar tıraş oldum Şükran Günü hindisi olarak, 762 00:36:21,409 --> 00:36:25,370 ve seksçi hiç göstermedim, yani... 763 00:36:25,371 --> 00:36:28,582 ahbap, hadi. 764 00:36:28,583 --> 00:36:30,834 - [Cadence] Git buradan. - Bu çok sinir bozucu. 765 00:36:30,835 --> 00:36:32,294 Tamam, içeri girelim. 766 00:36:32,295 --> 00:36:33,879 Bence boyamalıyız Sarılma duvarları. 767 00:36:33,880 --> 00:36:35,088 Tuhaf bir şekilde vatansever görünüyor. 768 00:36:35,089 --> 00:36:38,175 Bekle, bekle, seksçi Mirren'e kefil olmak, 769 00:36:38,176 --> 00:36:39,426 benim hatam mıydı? 770 00:36:39,427 --> 00:36:42,095 dikkatim mi dağıldı ve ona söylemeyi mi unuttun? 771 00:36:42,096 --> 00:36:44,056 Bu senin hatan değil. TAMAM? 772 00:36:44,057 --> 00:36:46,767 Her zaman kötü adam değilsin. 773 00:36:46,768 --> 00:36:49,019 Bütün bu üzücü şehit olayı ortam değil. 774 00:36:49,020 --> 00:36:50,354 Blake Beaumont tam bir pislik. ve Mirren öğrendi 775 00:36:50,355 --> 00:36:51,813 zor yol. Hikayenin sonu. 776 00:36:51,814 --> 00:36:54,775 Lütfen konuşmayı kesebilir miyiz? Bütün bu cenaze saçmalıkları hakkında mı? 777 00:36:54,776 --> 00:36:55,859 İsa! 778 00:36:55,860 --> 00:36:57,487 Beni sadece yapıyorsun daha meraklı. 779 00:37:00,198 --> 00:37:03,242 Evet Johnny. bu senin sorumluluğunda. 780 00:37:05,620 --> 00:37:08,163 Tamam, tamam. 781 00:37:08,164 --> 00:37:10,958 Her şeyi bilmek istiyorsun, tamam. 782 00:37:10,959 --> 00:37:13,168 Blake'in kafası meşguldü. 783 00:37:13,169 --> 00:37:14,628 Bu saçmalık, tamam mı? 784 00:37:14,629 --> 00:37:16,088 Mirren'i kullanıyorsunuz bana ulaşmak için 785 00:37:16,089 --> 00:37:17,673 büyükannemin cenazesinde. 786 00:37:17,674 --> 00:37:19,716 - Böyle mi hissettiriyor? - Bu nasıl bir duygu? 787 00:37:19,717 --> 00:37:21,551 - Aşina. - Durmak. 788 00:37:21,552 --> 00:37:23,303 - Üzerime gelmeyi bırak. - Ya yapmazsam? 789 00:37:23,304 --> 00:37:26,139 [dramatik müzik] 790 00:37:26,140 --> 00:37:27,724 ♪ ♪ 791 00:37:27,725 --> 00:37:31,186 [kapı tıklanır] 792 00:37:31,187 --> 00:37:34,189 [yaklaşan ayak sesleri] 793 00:37:34,190 --> 00:37:39,152 ♪ ♪ 794 00:37:39,153 --> 00:37:41,989 Johnny. 795 00:37:41,990 --> 00:37:43,281 Ben dışarıdayım. 796 00:37:43,282 --> 00:37:49,287 ♪ ♪ 797 00:37:49,288 --> 00:37:51,040 Kanıyorsun. 798 00:37:54,335 --> 00:37:56,963 hala üzgünüm Bütün bunlar hakkında Mir. 799 00:37:59,465 --> 00:38:00,632 Sorun değil. 800 00:38:00,633 --> 00:38:02,217 Bu senin hatan değil beni kullandığını 801 00:38:02,218 --> 00:38:04,344 derinin altına girmek için. 802 00:38:04,345 --> 00:38:06,930 Yani bilmeliydim bir şeyler ters gidiyordu. 803 00:38:06,931 --> 00:38:10,851 O fazlasıyla mükemmeldi. 804 00:38:10,852 --> 00:38:12,687 Kimse o kadar mükemmel değil. 805 00:38:20,820 --> 00:38:21,862 İyi misin? 806 00:38:21,863 --> 00:38:24,114 biliyor musun uzun boylu ve yakışıklı bir adamsa 807 00:38:24,115 --> 00:38:26,074 koyu mavi bir ceketle zaten gittin mi? 808 00:38:26,075 --> 00:38:27,617 Bir isme ihtiyacım olacak. 809 00:38:27,618 --> 00:38:28,910 Blake Beaumont. 810 00:38:28,911 --> 00:38:30,662 Ah, evet, evet Beaumont'ları aldım 811 00:38:30,663 --> 00:38:32,372 Tisbury'ye geri dönelim. mesela bir saat önce. 812 00:38:32,373 --> 00:38:35,042 [iç çeker] 813 00:38:35,043 --> 00:38:37,919 Annesinin onu sürüklemiş olma ihtimali var mı? tekmelemek ve çığlık atmak 814 00:38:37,920 --> 00:38:40,505 yalvarırken bana veda etmek için mi? 815 00:38:40,506 --> 00:38:42,716 Merak etme. Sen daha iyi durumdasın. 816 00:38:42,717 --> 00:38:45,427 Çocuğun değeri yok sürdüğün tüm parfümler. 817 00:38:45,428 --> 00:38:47,262 Değeri ne olursa olsun, 818 00:38:47,263 --> 00:38:50,557 kesinlikle değmez çıplaklarını gönderiyorum. 819 00:38:50,558 --> 00:38:52,184 Ne? 820 00:38:52,185 --> 00:38:53,477 Sen nereden biliyorsun? 821 00:38:53,478 --> 00:38:55,645 Oh, hayır, bak, sadece sürüyorum su taksisi. 822 00:38:55,646 --> 00:38:57,522 İnsanlar sanki ben yokmuşum gibi konuşuyorlar çoğu zaman orada. 823 00:38:57,523 --> 00:39:02,319 O çocuk zeki değildi bir Sinclair'i torbalamakla ilgili. 824 00:39:02,320 --> 00:39:03,696 Beni çantaya koymadı. 825 00:39:05,156 --> 00:39:07,157 Ve gerçekten olmamalısın insanları gözetlemek 826 00:39:07,158 --> 00:39:08,658 sana para ödüyorlar Hizmetleriniz için. 827 00:39:08,659 --> 00:39:11,411 Buna ihtiyatlılık denir, Ebon. 828 00:39:11,412 --> 00:39:12,829 - Ah. - Ne? 829 00:39:12,830 --> 00:39:14,831 Hayır, bu sadece çok özel adımı biliyorsun. 830 00:39:14,832 --> 00:39:16,124 Siz genellikle bunu yapmazsınız. 831 00:39:16,125 --> 00:39:18,293 Sen tekneyi sürüyordun üç yaz boyunca buralarda. 832 00:39:18,294 --> 00:39:19,878 Adını elbette biliyorum. 833 00:39:19,879 --> 00:39:21,963 Ve şimdi ben de biliyorum sen tüyler ürpertici bir kulak misafirisin 834 00:39:21,964 --> 00:39:25,175 sıkıntı içindeki kızları koklayan. 835 00:39:25,176 --> 00:39:27,469 Ve ihtiyacımız olmayacak artık hizmetleriniz. 836 00:39:27,470 --> 00:39:30,138 Falmouth mekiğini arayacağız şu andan itibaren. 837 00:39:30,139 --> 00:39:33,141 [♪ Woodes: "Kurtarma"] 838 00:39:33,142 --> 00:39:37,604 ♪ ♪ 839 00:39:37,605 --> 00:39:39,481 Hazır mısın? Elbette. 840 00:39:39,482 --> 00:39:41,233 İyi çocuk. İyi çocuk. İyi çocuk. 841 00:39:41,234 --> 00:39:42,984 Hazır? Hazır? 842 00:39:42,985 --> 00:39:44,152 Hadi, hadi, hadi. 843 00:39:44,153 --> 00:39:45,904 - [köpek havlaması] - İşte. Tam orada. 844 00:39:45,905 --> 00:39:47,823 Devam et. Git getir. Evet. 845 00:39:47,824 --> 00:39:51,118 ♪ ♪ 846 00:39:51,119 --> 00:39:55,080 [şarkıcı] ♪ Ben senin ilk öpücüğündüm ♪ 847 00:39:55,081 --> 00:39:58,500 ♪ Brisbane Nehri Kenarı ♪ 848 00:39:58,501 --> 00:40:00,710 ♪ Çok çekingendik ♪ 849 00:40:00,711 --> 00:40:02,337 Onları neşelendirmeye çalışıyordum. 850 00:40:02,338 --> 00:40:04,381 [şarkıcı] ♪ Ve utangaç ♪ 851 00:40:04,382 --> 00:40:08,051 Sadece bir şey yapmak istiyorum bu birine yardım eder. 852 00:40:08,052 --> 00:40:10,220 [köpek havlıyor] 853 00:40:10,221 --> 00:40:12,055 [şarkıcı] ♪ Birbirimizi tuttuk rüya görüyorum ♪ 854 00:40:12,056 --> 00:40:14,641 Peki, babama verebilirsin tavan arasındaki çöp kutusu 855 00:40:14,642 --> 00:40:17,185 ve ona geri dönmesini söyle onun oteline. 856 00:40:17,186 --> 00:40:19,729 Beechwood'dan nefret ediyor tıpkı senin yaptığın kadar. 857 00:40:19,730 --> 00:40:22,440 - Buradan nefret etmiyorum Cadence. - [Ritim] Neden? 858 00:40:22,441 --> 00:40:25,318 Çok soğuk ve acımasızız ve tesadüfen ırkçı. 859 00:40:25,319 --> 00:40:26,528 Şaşırtıcı derecede iyi olduğunu biliyorsun 860 00:40:26,529 --> 00:40:28,446 bütün bu buz gibi soğuk Sinclair olayı mı? 861 00:40:28,447 --> 00:40:29,698 Evet, babama benziyorsun. 862 00:40:29,699 --> 00:40:31,908 Harika. Mükemmel. Neden beni kutuya kapatmıyorsun? 863 00:40:31,909 --> 00:40:36,163 ve hiç burada olmamışım gibi davran tıpkı senin ona yaptığın gibi mi? 864 00:40:36,164 --> 00:40:39,708 Bak bu yüzden yapmadım Sana Raquel'den bahsedeyim. 865 00:40:39,709 --> 00:40:41,751 Sürgün edilmek istemedim. 866 00:40:41,752 --> 00:40:44,880 düşünebilirsiniz Ben berbat bir insanım 867 00:40:44,881 --> 00:40:47,132 ama dürüstlük benim için önemli. 868 00:40:47,133 --> 00:40:49,217 Ve hile yapanlardan nefret ediyorum. 869 00:40:49,218 --> 00:40:51,511 Ve sen beni onlardan biri yaptın. 870 00:40:51,512 --> 00:40:53,096 Beni diğer kadın yaptın 871 00:40:53,097 --> 00:40:54,848 senin aşk hikayende başka biriyle. 872 00:40:54,849 --> 00:40:57,017 Ve sonra denedin bana bunun benim hatam olduğunu söylemek için 873 00:40:57,018 --> 00:40:58,894 çünkü bazen unutuyorum şefe teşekkür etmek 874 00:40:58,895 --> 00:41:00,228 portakal suyum için Gat. 875 00:41:00,229 --> 00:41:02,397 Gerçekten kötü hissediyorum bunu nasıl söylediğim hakkında. 876 00:41:02,398 --> 00:41:03,398 Zamanlama şuydu... 877 00:41:03,399 --> 00:41:05,109 sana kızgın değilim söylediğin için. 878 00:41:07,778 --> 00:41:09,821 Haklıydın. 879 00:41:09,822 --> 00:41:11,615 Elbette haklıydın. 880 00:41:11,616 --> 00:41:15,160 Kızgınım çünkü... 881 00:41:15,161 --> 00:41:18,622 seni gördüğümde Raquel'e o mektubu yazarken, 882 00:41:18,623 --> 00:41:21,583 öyle olduğunu sanıyordum benim için yazıyor. 883 00:41:21,584 --> 00:41:27,131 Ve sanki bir şeyler değişti. 884 00:41:28,883 --> 00:41:33,511 Bu... 885 00:41:33,512 --> 00:41:36,932 ve şimdi kendimi çok aptal hissediyorum. 886 00:41:36,933 --> 00:41:39,935 Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum berbat ettim. 887 00:41:39,936 --> 00:41:42,479 Ve seni suçlamıyorum eğer beni affetmezsen. 888 00:41:42,480 --> 00:41:44,189 Bak, olmak istiyorum iyi bir insan. 889 00:41:44,190 --> 00:41:45,357 Bu sadece... 890 00:41:45,358 --> 00:41:49,986 ♪ ♪ 891 00:41:49,987 --> 00:41:53,448 ...kolay değil senin yanındayken. 892 00:41:53,449 --> 00:41:55,992 [köpekler havlıyor] 893 00:41:55,993 --> 00:41:57,410 Hayır. 894 00:41:57,411 --> 00:42:04,418 ♪ ♪ 895 00:42:06,045 --> 00:42:09,047 [yumuşak piyano müziği çalıyor] 896 00:42:09,048 --> 00:42:11,049 ♪ ♪ 897 00:42:11,050 --> 00:42:12,093 [kokluyor] 898 00:42:19,141 --> 00:42:20,642 Hadi ama. 899 00:42:20,643 --> 00:42:22,143 Ne yapıyorsun? 900 00:42:22,144 --> 00:42:23,561 Kederli. 901 00:42:23,562 --> 00:42:24,980 Peki dudak? 902 00:42:24,981 --> 00:42:27,274 Yetenekli bir şekilde yas tutuyorum. 903 00:42:27,275 --> 00:42:28,775 Hmm. 904 00:42:28,776 --> 00:42:30,152 Hadi ama. 905 00:42:32,571 --> 00:42:34,781 [Ed] Hımm. 906 00:42:34,782 --> 00:42:36,449 Bana öyle bakma. 907 00:42:36,450 --> 00:42:39,035 Gerçekten boktan günlerde, hepimizin bir bahanesi var 908 00:42:39,036 --> 00:42:40,453 geri dönmek 16 yaşındaki halimize 909 00:42:40,454 --> 00:42:41,705 bir süreliğine. 910 00:42:41,706 --> 00:42:43,623 [Bess] Sende yok doldurmaya yetecek kadar meme! 911 00:42:43,624 --> 00:42:46,167 [belirsiz bir tartışma] 912 00:42:46,168 --> 00:42:47,752 Durum böyle. 913 00:42:47,753 --> 00:42:50,005 [belirsiz bir tartışma] 914 00:42:50,006 --> 00:42:53,341 [Bess] Bunu sen başlattın şu kolyeyle. 915 00:42:53,342 --> 00:42:56,761 Baba, konuşacak mısın? bunların bir anlamı var mı? 916 00:42:56,762 --> 00:42:58,430 Bu neyle ilgili? 917 00:42:58,431 --> 00:42:59,639 Grande Barok setleri. 918 00:42:59,640 --> 00:43:00,890 Ve Goldschere. 919 00:43:00,891 --> 00:43:04,519 Whitney'de bunlardan dört tane var. Araştırdım. 920 00:43:04,520 --> 00:43:07,106 Zamanlaman mükemmel. 921 00:43:10,818 --> 00:43:14,739 Thatcher ve ben gidiyorduk annenin kayıtları aracılığıyla. 922 00:43:16,157 --> 00:43:18,450 Onu hatırlıyor musun? 923 00:43:18,451 --> 00:43:21,745 Sarışın bugün dinlenmeye koyulduk mu? 924 00:43:21,746 --> 00:43:26,416 Ya da belki o sadece nakit akışıdır ve sana bir tabut, 925 00:43:26,417 --> 00:43:28,753 çünkü onun defteri söylüyor oldukça hikaye. 926 00:43:31,714 --> 00:43:33,840 Ah işte, huzur ve sessizlik. 927 00:43:33,841 --> 00:43:35,926 Gerçekten istediği tek şey. 928 00:43:37,845 --> 00:43:42,432 Biliyor musun, her zaman düşündüm ilk giden ben olacağım. 929 00:43:42,433 --> 00:43:45,226 sırasında gemi kazası Transatlantik yarışı. 930 00:43:45,227 --> 00:43:47,437 Learjet'in kazası. 931 00:43:47,438 --> 00:43:50,357 Tipper'ı hayal ettim bir telefon alıyorum. 932 00:43:50,358 --> 00:43:51,900 Onun iyi olacağını biliyordum sonunda. 933 00:43:51,901 --> 00:43:54,110 Üçünüze de sahip olurdu 934 00:43:54,111 --> 00:43:56,446 onun etrafında toplanıyor sevgi ve destekle. 935 00:43:56,447 --> 00:43:59,866 Ama bu arada, onun sağ ventrikülü 936 00:43:59,867 --> 00:44:01,951 başka planlar yapıyordu. 937 00:44:01,952 --> 00:44:07,415 Ve aynı şekilde beklenmedik bir şekilde, Kendimi tamamen rahatlamış buluyorum 938 00:44:07,416 --> 00:44:10,752 ilk onun gittiğini çünkü kalbimi kırıyor 939 00:44:10,753 --> 00:44:14,589 gideceğimi düşünmek Damperli tek başına 940 00:44:14,590 --> 00:44:17,008 bu kadar derin olmak 941 00:44:17,009 --> 00:44:22,430 ve tamamen utandım 942 00:44:22,431 --> 00:44:25,558 hepinizin 943 00:44:25,559 --> 00:44:29,979 şimdi olduğum gibi. 944 00:44:29,980 --> 00:44:32,982 [gergin müzik] 945 00:44:32,983 --> 00:44:39,990 ♪ ♪ 946 00:44:48,999 --> 00:44:52,752 Çek defteri artık kapalı. 947 00:44:52,753 --> 00:44:54,504 ama hâlâ buradayım. 948 00:44:54,505 --> 00:44:58,091 Ve ne yapacağıma ben karar vereceğim inşa ettiğim servetle. 949 00:44:58,092 --> 00:45:00,301 Artık yardım dağıtılmayacak 950 00:45:00,302 --> 00:45:02,846 görene kadar değil yatırımıma değer insanlar. 951 00:45:02,847 --> 00:45:06,349 Hepinizi dünyanın dışına gönderdim cömert emanetlerle, 952 00:45:06,350 --> 00:45:09,060 beklediğiniz kaynaklar uygulamak 953 00:45:09,061 --> 00:45:11,688 kredi olmak aileye. 954 00:45:11,689 --> 00:45:14,441 aranızda inanan var mı değer kattığınızı 955 00:45:14,442 --> 00:45:16,193 Sinclair adına mı? 956 00:45:18,779 --> 00:45:23,324 - [insanlar bağırıyor] - [cam kırılıyor] 957 00:45:23,325 --> 00:45:25,076 Baba, kayıtlara geçsin diye söylüyorum, Ben asla kişisel olarak 958 00:45:25,077 --> 00:45:26,744 güven fonuma dokundu. 959 00:45:26,745 --> 00:45:28,371 [köpek havlıyor] 960 00:45:28,372 --> 00:45:31,374 [belirsiz gevezelik] 961 00:45:31,375 --> 00:45:34,378 [köpekler havlıyor ve sızlanıyor] 962 00:45:41,177 --> 00:45:44,180 [Ritim homurdanıyor] 963 00:45:47,600 --> 00:45:50,144 [köpek havlıyor, sızlanıyor] 964 00:46:00,613 --> 00:46:03,531 Hepinizin gelmesi çok iyi oldu. 965 00:46:03,532 --> 00:46:06,534 [♪ piyano kapağı: "Sorunlu Su Üzerindeki Köprü"] 966 00:46:06,535 --> 00:46:13,542 ♪ ♪ 967 00:46:19,381 --> 00:46:21,049 [Johnny] Eee, dahası var mı? 968 00:46:21,050 --> 00:46:23,510 [Mirren] Ah, hayır. Karnım ağrıyor. 969 00:46:23,511 --> 00:46:25,387 Konuştuğumuza sevindim. 970 00:46:26,972 --> 00:46:29,682 Hey, bak, söylemediğimi biliyorum doğru şeylerden herhangi biri 971 00:46:29,683 --> 00:46:31,809 o zamanlar. 972 00:46:31,810 --> 00:46:34,938 İşleri daha iyi hale getirmek istedim. 973 00:46:34,939 --> 00:46:36,272 seni görmek istedim yine mutlu. 974 00:46:36,273 --> 00:46:38,316 Mutlu olmama gerek yoktu. 975 00:46:38,317 --> 00:46:39,652 O gün değil. 976 00:46:43,531 --> 00:46:47,951 Ve duydum duymaya ihtiyacım olan şeyi 977 00:46:47,952 --> 00:46:49,827 sadece senden değil. 978 00:46:49,828 --> 00:46:51,788 Onu özlüyorsun. 979 00:46:51,789 --> 00:46:54,082 Ben de onu özlüyorum. 980 00:46:54,083 --> 00:46:55,875 Ağlamak sorun değil. 981 00:46:55,876 --> 00:46:58,212 Hmm? Hepsini ağlatıyorsun. Evet. 982 00:47:00,381 --> 00:47:02,841 O her zaman seninledir, Söz veriyorum. 983 00:47:05,177 --> 00:47:07,345 Eleanor, Franklin, hadi gidip bir şeyler yiyelim. 984 00:47:07,346 --> 00:47:09,389 Hadi. Hadi. 985 00:47:09,390 --> 00:47:11,475 [köpek havlıyor] 986 00:47:13,394 --> 00:47:15,062 [Sam] Onlara karşı çok tatlı. 987 00:47:24,780 --> 00:47:28,492 Bana kalbimi yapmamı söyledi küçük bir hedef. 988 00:47:31,870 --> 00:47:35,665 Peki, şu Sinclair kuralları onun için çalış. 989 00:47:35,666 --> 00:47:37,667 Bence gerçekten inanıyor yardım ediyorlar. 990 00:47:37,668 --> 00:47:40,670 [kasvetli müzik] 991 00:47:40,671 --> 00:47:42,338 ♪ ♪ 992 00:47:42,339 --> 00:47:44,800 Biliyor musun Cady. sen sadece Sinclair'in yarısısın. 993 00:47:46,844 --> 00:47:50,346 Ve biz Eastman'lar, biz... 994 00:47:50,347 --> 00:47:53,725 oldukça üzülüyoruz. 995 00:47:53,726 --> 00:47:55,894 Oldukça öfkeleniyoruz bazen. 996 00:47:58,480 --> 00:48:01,983 bana kızabilirsin eğer istersen. 997 00:48:01,984 --> 00:48:04,444 Bana bağırabilirsin. Bana bağırabilirsin. 998 00:48:04,445 --> 00:48:05,988 Kızgınım. 999 00:48:09,658 --> 00:48:14,078 Ama çoğunlukla 1000 00:48:14,079 --> 00:48:16,706 Sadece üzgünüm. 1001 00:48:16,707 --> 00:48:19,626 Evet. 1002 00:48:19,627 --> 00:48:24,714 Cady, çok üzgünüm seni hayal kırıklığına uğrattığımı, 1003 00:48:24,715 --> 00:48:26,257 çünkü yemin ederim Bütün dünyayı istedim 1004 00:48:26,258 --> 00:48:29,177 senin için mükemmel olmak. 1005 00:48:29,178 --> 00:48:31,179 Umarım bir gün belki güzel anlar 1006 00:48:31,180 --> 00:48:32,639 sen ve benim sahip olduğumuz ağır basacak 1007 00:48:32,640 --> 00:48:34,015 yaptığım kötü şey. 1008 00:48:34,016 --> 00:48:38,186 Ve daha sonra... 1009 00:48:38,187 --> 00:48:39,730 belki beni affedersin. 1010 00:48:42,024 --> 00:48:43,650 Belki. 1011 00:48:43,651 --> 00:48:48,780 ♪ ♪ 1012 00:48:48,781 --> 00:48:51,616 [hıçkırarak] 1013 00:48:51,617 --> 00:48:52,784 Bırakın. 1014 00:48:52,785 --> 00:48:55,370 [Ritim hıçkırarak ağlıyor] 1015 00:48:55,371 --> 00:48:56,663 Bu iyi bir köpek. 1016 00:48:56,664 --> 00:48:59,499 [gülüyor] 1017 00:48:59,500 --> 00:49:01,959 [Gat iç çeker] 1018 00:49:01,960 --> 00:49:04,170 [Johnny] Evet, evet, evet. Teşekkür ederim. 1019 00:49:04,171 --> 00:49:06,673 Teşekkür ederim. [homurdanıyor] 1020 00:49:06,674 --> 00:49:08,174 [Mirren gülüyor] 1021 00:49:08,175 --> 00:49:11,136 (Johnny homurdanır) 1022 00:49:19,937 --> 00:49:23,940 Cady mi? 1023 00:49:23,941 --> 00:49:25,234 Gat'ı affedecek miyiz? 1024 00:49:31,281 --> 00:49:34,200 Evet. 1025 00:49:34,201 --> 00:49:35,411 Onu affediyoruz. 1026 00:49:37,913 --> 00:49:38,913 Kardeş. 1027 00:49:38,914 --> 00:49:40,373 [kokluyor] Kardeşim. 1028 00:49:40,374 --> 00:49:42,334 Ahh. 1029 00:49:44,128 --> 00:49:47,130 Tamam, yani... 1030 00:49:47,131 --> 00:49:50,591 cennet bir şey mi senin dininde mi? 1031 00:49:50,592 --> 00:49:52,051 Gibi. 1032 00:49:52,052 --> 00:49:54,804 Karmanıza bağlı sanırım. 1033 00:49:54,805 --> 00:49:56,723 açıklarım, ama karmaşık. 1034 00:49:56,724 --> 00:49:58,891 Ve genelde nefret edersin öğreniyorum, doğru, yani... 1035 00:49:58,892 --> 00:50:00,101 - [kahkahalar] - Bu adil. 1036 00:50:00,102 --> 00:50:01,394 - Evet. - Evet. 1037 00:50:01,395 --> 00:50:02,770 Seni takdir ediyorum. Teşekkür ederim. 1038 00:50:02,771 --> 00:50:03,731 [Gat] Mm. 1039 00:50:06,567 --> 00:50:10,403 Eğer cennet bir şeyse, Büyükannem orada, değil mi? 1040 00:50:10,404 --> 00:50:12,865 Bizi izliyor, bekliyor Büyükbabanın ona katılması için mi? 1041 00:50:16,493 --> 00:50:19,829 Bilmiyorum, umarım cennet sadece bekleme odası değil 1042 00:50:19,830 --> 00:50:22,957 insanlarla dolu torunları hakkında casusluk yapıyorlar. 1043 00:50:22,958 --> 00:50:25,501 Evet. 1044 00:50:25,502 --> 00:50:27,421 Belki yine gençtir. 1045 00:50:29,256 --> 00:50:32,176 Belki parti yapıyordur ölü rock yıldızlarıyla. 1046 00:50:35,220 --> 00:50:38,139 Belki o sadece kaba ve uygunsuz 1047 00:50:38,140 --> 00:50:40,516 sırf yapabildiği için. 1048 00:50:40,517 --> 00:50:43,644 Belki... 1049 00:50:43,645 --> 00:50:47,523 belki cennet farklıdır herkes için, biliyor musun? 1050 00:50:47,524 --> 00:50:51,444 Benim cennetim böyle sanırım. 1051 00:50:51,445 --> 00:50:56,449 Yetişkin yok, Minik yok, drama yok. 1052 00:50:56,450 --> 00:51:02,079 Sadece dördümüz 1053 00:51:02,080 --> 00:51:05,666 burada okyanus kıyısında, biraz sarhoş... 1054 00:51:05,667 --> 00:51:08,252 [Mirren gülüyor] 1055 00:51:08,253 --> 00:51:13,382 ...efsanevi bir ülkede her zaman yaz olan yer. 1056 00:51:13,383 --> 00:51:16,385 [♪ "Çarpışmak"] 1057 00:51:16,386 --> 00:51:20,348 ♪ ♪ 1058 00:51:20,349 --> 00:51:22,683 - Büyükanneme. - Büyükanneme. 1059 00:51:22,684 --> 00:51:24,519 ♪ ♪ 1060 00:51:24,520 --> 00:51:27,814 [şarkıcı] ♪ Şafak söküyor ♪ 1061 00:51:27,815 --> 00:51:30,983 [Gat] Dur, bizi hatırladın kayalardan mı? 1062 00:51:30,984 --> 00:51:32,485 Kadans, diye düşündüm hatırlamadın 1063 00:51:32,486 --> 00:51:33,778 o günle ilgili herhangi bir şey. 1064 00:51:33,779 --> 00:51:35,780 Anılar aklıma geldi gül bahçesinde. 1065 00:51:35,781 --> 00:51:37,281 Anlamıyorum. 1066 00:51:37,282 --> 00:51:40,326 Neden sana söylememizi sağladın? zaten bildiğiniz şeyler hakkında? 1067 00:51:40,327 --> 00:51:43,789 Kim olduğunu bulmam gerekiyordu Geçen yaz hakkında bana yalan söyledin. 1068 00:51:46,458 --> 00:51:48,543 Ve artık biliyorum. 1069 00:51:48,544 --> 00:51:51,170 Blake Beaumont Johnny ile takılmıyordu 1070 00:51:51,171 --> 00:51:54,048 onu bulduğumda. 1071 00:51:54,049 --> 00:51:56,759 Bu yüzden kefaletle serbest kalmadı Mirren'de. 1072 00:51:56,760 --> 00:51:58,386 [Johnny] Hayır, bu saçmalık. 1073 00:51:58,387 --> 00:52:01,848 Bana ulaşmak için Mirren'ı kullanıyorsun büyükannemin cenazesinde. 1074 00:52:01,849 --> 00:52:03,015 [Blake] Böyle mi hissettiriyor? 1075 00:52:03,016 --> 00:52:04,475 [Johnny] Bana dokunma! 1076 00:52:04,476 --> 00:52:05,893 [Blake]Ne yapacaksın? katil, öyle mi? 1077 00:52:05,894 --> 00:52:08,980 Ne, hayatımı mı mahvedeceksin? senin o zavallı çocuğa yaptığın gibi mi? 1078 00:52:08,981 --> 00:52:10,022 Bu benim hatam değildi. 1079 00:52:10,023 --> 00:52:11,440 Video var. 1080 00:52:11,441 --> 00:52:13,651 Onu neredeyse öldürüyordun. seni psikopat. 1081 00:52:13,652 --> 00:52:16,362 Lanet ailemi rahat bırak. yoksa neredeyse seni öldüreceğim. 1082 00:52:16,363 --> 00:52:18,030 [gülüyor] 1083 00:52:18,031 --> 00:52:19,032 Dur. 1084 00:52:20,909 --> 00:52:23,077 Durmak! 1085 00:52:23,078 --> 00:52:24,161 Sakin olmak. 1086 00:52:24,162 --> 00:52:26,539 [yoğun nefes alıyor] 1087 00:52:26,540 --> 00:52:28,624 Almak için geldiğim şeyi aldım. 1088 00:52:28,625 --> 00:52:31,836 [şarkıcı] ♪ Sen ve ben cennette ♪ 1089 00:52:31,837 --> 00:52:34,088 Bu sadece aptal tenis saçmalığı. 1090 00:52:34,089 --> 00:52:36,382 ♪ ♪ 1091 00:52:36,383 --> 00:52:39,093 Kanıyorsun. 1092 00:52:39,094 --> 00:52:41,721 Johnny yine şiddete başvurdu. 1093 00:52:41,722 --> 00:52:43,681 Hazırlık okuluydu rekabet saçmalığı. 1094 00:52:43,682 --> 00:52:45,433 Hiçbir ilgisi yok senin kazanla. 1095 00:52:45,434 --> 00:52:47,810 O halde neden bana yalan söyledi? 1096 00:52:47,811 --> 00:52:50,855 Peki Mirren neden onu korumak mı? 1097 00:52:50,856 --> 00:52:54,443 Demek istediğim, sen tek kişisin bugün bana gerçeği söyleyen kişi. 1098 00:52:56,361 --> 00:52:58,905 Yani bugün tamamen bir sınavdı. 1099 00:52:58,906 --> 00:53:01,490 Bu sabah söylediğinde kendini iyi hissetmediğini, 1100 00:53:01,491 --> 00:53:02,491 benimle oynuyordun. 1101 00:53:02,492 --> 00:53:03,910 Başından beri hatırladın. 1102 00:53:03,911 --> 00:53:06,037 Cevaplara ihtiyacım var. 1103 00:53:06,038 --> 00:53:09,206 Bütün yalanların olup olmadığını görmem gerek bana yol göster 1104 00:53:09,207 --> 00:53:12,543 o kumsalda yalnız. 1105 00:53:12,544 --> 00:53:15,631 Sanırım Johnny ve Mirren bir şeyler biliyorum. 1106 00:53:16,715 --> 00:53:20,677 Lütfen Gat, bana yardım eder misin? bunu çözebildin mi? 1107 00:53:23,931 --> 00:53:25,432 Lütfen. 1108 00:53:28,060 --> 00:53:32,146 Biliyor musun, bazen öyle hissediyorum ki Senin için her şeyi yaparım. 1109 00:53:32,147 --> 00:53:34,608 sanki sen tüm sebebim... 1110 00:53:36,318 --> 00:53:38,778 Acı çektiğini sanıyordum. 1111 00:53:38,779 --> 00:53:40,738 Bu yüzden kabul ettim cenaze hakkında konuşmak için. 1112 00:53:40,739 --> 00:53:43,699 Ve şimdi ben sadece... Kendimi aptal gibi hissediyorum. 1113 00:53:43,700 --> 00:53:46,077 Johnny ve Mirren değil yalan söyleyen tek kişi. 1114 00:53:46,078 --> 00:53:49,455 Bütün gün yalan söyledin. 1115 00:53:49,456 --> 00:53:52,500 [şarkıcı] ♪ Bazen aşağı ♪ 1116 00:53:52,501 --> 00:53:54,126 Bana. 1117 00:53:54,127 --> 00:53:57,505 [şarkıcı] ♪ Kafiyeli gibi görünüyor ♪ 1118 00:53:57,506 --> 00:54:01,926 ♪ Şüphesiz bu zihnimi dolduruyor ♪ 1119 00:54:01,927 --> 00:54:04,845 ♪ Bir şekilde buldum ♪ 1120 00:54:04,846 --> 00:54:08,976 ♪ Sen ve ben çarpışıyoruz ♪ 1121 00:54:11,019 --> 00:54:13,187 [yumuşak pop müzik] 1122 00:54:13,188 --> 00:54:16,899 [şarkıcı] ♪ Kenarda duruyorum senin gölgenin ♪ 1123 00:54:16,900 --> 00:54:19,527 ♪ ♪ 1124 00:54:19,528 --> 00:54:25,157 ♪ Ama gerçek yalan takip edilen yankılarda ♪ 1125 00:54:25,158 --> 00:54:28,577 ♪ Sessizlikte sırlar nerede yatıyor ♪ 1126 00:54:28,578 --> 00:54:31,539 ♪ Nedenini hiç öğrenebilecek miyim? ♪ 1127 00:54:31,540 --> 00:54:32,999 ♪ ♪ 1128 00:54:33,000 --> 00:54:36,210 ♪ Nedenini hiç öğrenebilecek miyim? ♪ 1129 00:54:36,211 --> 00:54:43,218 ♪ ♪ 1130 00:54:53,812 --> 00:54:55,479 ♪ Ah ♪ 1131 00:54:55,480 --> 00:55:00,068 ♪ Kenarda duruyorum senin gölgenin ♪ 1132 00:55:00,068 --> 00:55:05,068 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 1133 00:55:00,068 --> 00:55:10,068 Altyazılı en yeni filmler ve diziler için WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin